Spock: Este Picard me intriga.
Data: ¿De qué manera, señor?
Spock: Es notablemente analítico y desapasionado, para ser humano. Entiendo por qué mi padre decidió fusionarse con él. Tiene una cualidad casi vulcana.
Data: Interesante. No lo había pensado. El capitán Picard ha sido un modelo a seguir en mi búsqueda por ser más humano.
Spock: [le mira] ¿Más humano?
Data: Sí, embajador.
Spock: Fascinante. Usted tiene un intelecto eficiente, habilidades físicas superiores, ningún impedimento emocional. Hay vulcanos que aspiran toda su vida a conseguir lo que a usted se le ha dado por diseño.
Data: Hmmm ¿Es usted medio humano?
Spock: Sí.
Data: Sin embargo, ¿ha elegido un modo de vida vulcano?
Spock: Así es.
Data: De hecho, usted ha abandonado lo que yo he buscado toda mi vida.
{...}
Data: Embajador Spock, ¿puedo hacerle una pregunta personal?
Spock: Por favor.
Data: Al examinar su vida, ¿echa de menos su humanidad?
Spock: No me arrepiento de nada.
Data: "Arrepentirse". Esa es una expresión humana.
Spock: Sí... Fascinante.
» 
ContinuumST