"Todo aquello a Smiley le recordaba aquel cuento de hadas de Büchner en que un niño abandonado, solo en un mundo desierto, como no tiene nadie con quien hablar, se va a la luna porque le ha sonreído, pero descubre que la luna está hecha de madera carcomida. Luego el sol, la luna y las estrellas desaparecen. Intenta regresar a la tierra, pero la tierra ya no existe."
(John le Carré. "Asesinato de calidad".)