Duplicadas

En Menéame hay muchas noticias que se pierden porque el medio elegido, y sobre todo el lenguaje, no cuaja.
Algo que sucede mucho si la noticia está en inglés.
Sugiero que si la noticia fue publicada en inglés, si se pone otra en castellano , aun siendo la misma, no sea considerada duplicada.
De la misma manera, sugiero que si la noticia es mucho mejor o mas ampliada que la primera, no sea considerada duplicada.
Saludos.