¡Circuncida a tu hija o todos moriremos! [ENG]

La terrible historia de Nwokoma Donald, un joven padre nigeriano que está siendo acosado por su familia extensa por negarse a permitir la circuncisión de su hija, un acto que desafía la tradición de la parte suroriental del país . Ha sufrido traumas mientras miembros de su familia amplia lo acosa y lo amenaza con atacarlo por atreverse a rechazar la mutilación genital.

[#1 --519463--]

circuncisión de su hija ¿

Circuncisión femenina? ¿Mande?

[#2 delcarglo]

#1 También se le puede llamar así...aunque el nombre que más se asemeja a la realidad sea Mutilación Genital Femenina (MGF)

es.wikipedia.org/wiki/Ablación_de_clítoris#La_mutilaci.C3.B3n_genita

[#3 Anxo_]

#1 Respeto el título original. En el cuerpo de la noticia se utiliza MGF.

#2 En realidad es lo mismo. Hay gente que considera que circuncisión femenina le resta importancia a esta mutilación y por eso usa - o evita - esta expresión.

[#4 delcarglo]

#3 Es lo mismo....pero la MGF refleja mejor lo que pasa con esta práctica tan salvaje.

[#5 Anxo_]

#4 Sí, pero es que el título representa la actitud de los suegros. Como evocando una actitud que no considera que la MGF sea precisamente eso, una mutilación.

[#6 Noeschachi]

#1 No veo el problema, de hecho bien vendría insistir en que circuncisión y mutilación son sinónimos para combatirla, si bien la masculina es por supuesto menos grave que la femenina.

[#7 --519463--]

#6 Porque el símil correcto sería que a ti te cortasen el pene, no una piel que recubre una parte de él.

[#8 Noeschachi]

#7 Bien me he cuidado en matizar la gravedad de los dos - Ambos son mutilación y deben perseguirse.

[#9 Sinfonico]

#2 Pues está mal dicho, al menos en mi opinión: Circuncidar viene del latín circumcidĕre que significa 'cortar alrededor'.
Mientras que la ablación es el extirpamiento de un miembro.
A las mujeres no se les circuncida y a los hombres no se le extirpa nada, son cosas distintas en mi opinión.

[#10 Sinfonico]

#6 Cortar una cosa o cortar alrededor de una cosa no es lo mismo.

[#11 Noeschachi]

#10 Y nadie dice que lo sea, aunque estaremos de acuerdo en que ambos casos son mutilación. De todas formas para ninguno de los casos es "alrededor de" - el prepucio es parte de los genitales.

[#12 Sinfonico]

#11 NO estoy de acuerdo en que la circuncisión sea mutilación y sí es "alrededor de", alrededor del glande.
No puedes confundir extirpar algo con recortar una piel alrededor del glande que no causa perjuicio en las funciones sexuales.
Creo que hay mucha diferencia,además que la ablación no se usa con fines médicos,la circuncisión sí.

[#13 Noeschachi]

#12 Si que causa perjuicio en el disfrute de la sexualidad ya que se reduce la sensibilidad del glande. Es parte de los genitales. Aparte de que se hace a una edad donde el sujeto no puede decidir. Extirpar una mama por cáncer también se hace por fines médicos, pero eso no justificaría que se hiciera por tradición cierto? Que haya diferencia por supuesto, que ambas son mutilación también.