porque la conjunción ‘o’ significa tanto “diferencia” (‘coche o bici’) como “equivalencia” (‘coche o automóvil’) ¿Por qué ocurre esto? Porque en nuestra conjunción ‘o’ se decantaron tres conjunciones latinas con distinto significado: 'aut', 'vel' y 'sive'. O sea, la frase ‘comunismo o libertad’ puede perfectamente entenderse en castellano como que 'comunismo' y 'libertad' son lo mismo. ¿Cómo evitarlo?
|
etiquetas: dato , lingüístico , comunismo , libertad , ambigua