Las mujeres nepalíes que entregan anticonceptivos haciendo senderismo (ENG)

La anticoncepción a largo plazo es un servicio novedoso para muchas mujeres en Nepal. En las áreas más remotas, está disponible en menos del 5% de las clínicas. Aunque los anticonceptivos a corto plazo (condones, píldoras e inyecciones) generalmente están almacenados, estos métodos no son prácticos en un lugar donde muchas mujeres tienen que caminar durante la mayor parte del día para reponer sus suministros. Los VSP (proveedores de servicios de visitas) promueven los implantes hormonales y los DIU de cobre como opciones más convenientes.

[#1 --526496--]

La tasa de abortos en Nepal es cuatro veces la de España (fig. 2.3):

www.guttmacher.org/report/abortion-worldwide-2017

[#2 Carlos_Pascual_Rebollo]

El senderismo es una actividad deportiva no competitiva que se realiza sobre senderos balizados y homologados por el organismo competente de cada país.

No, no hacen senderismo de la misma manera que una azafata no se pasa la vida de vacaciones.

[#3 kaos_subversivo]

#2 es un recurso literario para que la noticia no parezca un teletipo. No hay que ser tan duro tampoco, aunque tienes toda la razon del mundo

[#4 --615147--]

#0 Ya toca la tanda de spam de la tarde?

[#5 Robus]

"By hiking" significa "a pie"... la traducción por senderismo queda muy rara.