En 2016, a unos 60 niños se les diagnosticó este síndrome que deja a sus víctimas totalmente pasivas, inmóviles, sin poder beber, comer y ni siquiera hablar, en algunos casos. Los médicos opinan que se trata de una manifestación de su miedo ante un posible regreso a sus países de origen, donde podrían sentirse inseguros y deberían adaptarse a una nueva sociedad.
|
etiquetas: síndrome resignación , refugiados , suecia , deportación , estado de coma
Many are from minority groups, such as Roma gypsies.
No existe ningún diagnóstico similar fuera de Suecia??
Sigo leyendo: A similar phenomenon was observed in Nazi concentration camps, the New Yorker reported, in prisoners who had effectively lost all hope and given up.
Vamos, que el titular es un absurdo de "síndrome raro surge de golpe" y la realidad es un artículo sobre casos de chavales con problemas que recuerdan al estrés posttraumático.
www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC4731541/
Por lo visto no es algo nuevo. Se han diagnosticado cientos de casos similares desde principios de este siglo.
Y tú me escribes para decir que te estoy siguiendo y no sé qué hilo mencionas.
¿?
Solo te he escrito ayer y hoy.
Ayer para preguntarte "¿Por qué a veces dices que eres hombre y otras que eres mujer?"
Hoy para decirte lo mismo.
A ver, creo que no sabes usar meneame, ayer te respondías a ti creyendo que me respondías a mi. Y ahora me escribes en este meneo para decirme que te sigo. Este es el tercer mensaje con el que me dirijo a ti, no entiendo qué dices de que te sigo ni a qué hilo te refieres.
Pero que afecte a nivel psicológico a un niño que ha vivido una guerra creo que es indiscutible
De todas formas me la pela, ningún niño debiese ser mandado de vuelta a ese infierno.
"Resignation syndrome, or uppgivenhetssyndrom, has been diagnosed in 60 children this year"
"sesenta niños caen en coma cuando sus familias serán deportadas" de donde has sacado esta traducción para sacarse los ojos? estudiaste en open english?
Te has leído el titular y la noticia? o comentas solo para tocar las pelotas?
En la noticia pone" In 2016, 60 children were diagnosed with the syndrome, which sees patients are rendered “totally passive, immobile, lacks tonus, withdrawn, mute, unable to eat and drink, incontinent and not reacting to physical stimuli or pain,” according to medical journal Acta Pædiatrica."
¿Tú te has leído la noticia o solo quieres cuestionar si yo la he leído?
Espera, que ahora veo que has editado y me planteas que soy tontaquer por decir "caen en coma cuando sus familias serán deportadas".
Que es la traducción de "falling into a coma-like state on learning their families will be deported".
Oh, que pone "coma-like" no "coma".
Pero tú en el meneo has puesto "caen en estado de coma".
¿Sabes inglés?
Al parecer tú puedes poner como titular esto "Niños refugiados en Suecia caen en estado de coma al saber que sus familias serán deportadas"
Pero el problema lo tengo yo por escribir esto "sesenta niños caen en coma cuando sus familias serán deportadas"
y sí, considero que al menos sé más inglés que tú.
Y si sabes tanto inglés úsalo.
No vayas por ahí dando lecciones de idiomas o escritura si no eres capaz de escribir un titular decente.
no sólo esta mal traducido, sino que está inventado...
Ojalá no te pase nunca, pero si algún día te tienen que operar de algo grave, espero que no seas tan ridículo y tan necio como ahora y no te atrevas a llevar la contraria a los médicos cirujanos que intentan salvar tu vida. "Los médicos", ya sabes... esos tipos raros con bata que saben de enfermedades muchísimo más que tú.
La idea de que un niño pueda mostrar esos síntomas a causa del terror extremo a ser devuelto a una zona de guerra me revuelve algo en las tripas que no sé ni explicar, es simplemente terrible.
¿Qué crítica pones tú sobre la mesa? ¿Qué mierda de crítica te crees que estás haciendo cuando directamente tachas todo esto de mentira sin tener ni puta idea del tema?
Ni moralina ni hostias; eres tú el que intenta desviar la discusión al tema de los refugiados, porque esa es tu obsesión enfermiza, tu fobia y tu paranoia de magufo ignorante. Paso de perder más tiempo con tus chorradas. Adiós.
Pero da más la sensación de eso, un movimiento de médicos para evitar que los expulsen (y ojo, ni lo condenó ni todo lo contrario)