Han sido colocados en Covent Garden, una de las zonas más fecuentadas para las compras navideñas. "Hay muchos rumanos que vienen a este país a trabajar, pero me temo que hay una minoría en las calles que debe expulsarse", dice un diputado conservador. La Policía dice que se usarán también en otros idiomas.
|
etiquetas: carteristas , londres , rumano , carteles , covent garden
"No hay nada dentro de la caseta para robar" ,luego estaba en rumano y luego en arabe. El hombre estaba harto de que le rompiesen la puerta o las ventanas.
Es como la moda, que siempre vuelve al cabo de los años
Este cartel no es de Londres precisamente
dodontdontdo.files.wordpress.com/2012/09/denmark_christianiahash_2012_
dodontdontdo.wordpress.com/2012/09/27/a-whole-constitution-as-signs-ch
#21 Ostias le echaba yo al que ha escrito el cartel. Mis pobres ojos.
La clásica táctica del miedo
En muchos países (por ejemplo en los Asiáticos) tienen la deferencia de rotular los carteles también en Inglés. ¿Nos indignamos porque presupongan que los extranjeros somos unos incultos que no conocemos su idioma local? ¿Nos indignamos aún más por ser obligados a conocer el Inglés discriminando nuestra lengua materna?
Yo he conocido a unos cuantos rumanos, algunos muy espabilados y la mayoría hablando buen Español, Inglés o el idioma que les toque en su país "adoptivo". Pero también hay muchos que no hablan ni papa del idioma local y, si un gran porcentaje de los carteristas son de nacionalidad rumana, es una medida más que lógica advertirles en su idioma.
Además, como dice #27 (aunque no estoy seguro de si lo decía en tono irónico) o #29, sí es cierto que un mensaje en tu idioma, especialmente en una situación como esa, llega de forma más efectiva y envía más mensajes que el que está escrito. Envía más mensajes como, por ejemplo: que conocemos vuestro idioma (muchas veces se escudan en ese secretismo para planear y coordinar sus ataques), que sabemos quiénes sois y dónde operáis, que nos lo tomamos lo suficientemente en serio como para dedicaros un cartel, etc.
#18 ¿llamabas?