NUEVA DELHI - Efectivos de la policía y agentes forestales indios dispararon hoy martes fatalmente a 20 madereros, los cuales trataban de cortar ilegalmente árboles de sándalo rojo en el Estado de Tamil Nadul, una especie en peligro de extinción cuya madera se puede vender en China y Japón a centenares de miles de dólares por tonelada. Los funcionarios del gobierno ofrecieron diferentes explicaciones de los asesinatos, que fueron condenados por los activistas y figuras políticas de la nación por un uso desproporcionado de la fuerza.
|
etiquetas: india , madereros ilegales , tamil nadu
El texto da 2 versiones, pero vamos les pillan y no se rinden, enfrentandose a la guardia civil de alli. Tios con hachas y esas cosas...
Pero bueno, son muchos.
¿Desde cuando firearms se traduce como "esas cosas"? Yo no me había enterado.
Hola Givi.
"the loggers were armed only with axes and other logging equipment "
No te enteras porque no lees.
Al principio de mi commenttttttt hago referencia a que dan dos versiones, la intersección es axes y lo otro es "esas cosas" (armas or equipamiento de leñadores). Yo que conio sé, si los tios salen en taparrabos que con que se enfrentaron. Lo mismo ni llevaban nada y se lo ha plantado la policía.
Pa una vez que me meneo una noticia tras leérmela.
:roto2:
Encima comentan que los "pobres obreros" ya tienen cepillado algún que otro guarda forestal, 4 en el 2013, aqui no hay santos en ningún bando.
¿Me estas intentando decir que dudas de mi inglés nivel medio?
No son garrotes, es el sándalo, me imagino que no puedan transportar demasiado y moverse a la vez con rapidez...