Noticias de ciencia y lo que la rodea
7 meneos
9 clics
La medición de la gravedad puede predecir las inundaciones de los ríos [eng]

La medición de la gravedad puede predecir las inundaciones de los ríos [eng]

Cuando el agua del suelo satura una cuenca fluvial, el riesgo de inundaciones aumenta. También lo hace la fuerza de gravedad de la Tierra en esa región, muy ligeramente, debido a la masa adicional del agua subterránea. Mediante el uso de pequeñas variaciones en la gravedad detectada desde el espacio, los investigadores informan hoy a la revista Nature Geoscience que pueden identificar las cuencas que están preparados para inundaciones si las lluvias adicionales vienen a veces con la advertencia de varios meses. Traducción en #2

| etiquetas: ciencia , gravedad , inundaciones , ríos
Traducción en #1 He viajado al pasado, soy Mcfly.
#1 Vale, pues en este, si te vale xD
Cutre traducción de Google con algún arreglo mío:

"Cuando el agua del suelo satura una cuenca fluvial, el riesgo de inundaciones aumenta. También lo hace la fuerza de gravedad de la Tierra en esa región, muy ligeramente, debido a la masa adicional del agua subterránea. Mediante la medición de pequeñas variaciones en la gravedad detectadas desde el espacio, los investigadores informan hoy a la revista Nature Geoscience que pueden identificar las cuencas que están preparadas para inundaciones vienen lluvias adicionales a veces con una advertencia de varios meses. Como un caso de prueba, los científicos analizaron las señales de gravedad que produjeron las inundaciones catastróficas en 2011 en el río Missouri (foto arriba). Utilizaron datos de Recuperación del Experimento Climático y Gravedad de la NASA (GRACE), un par de satélites en órbita que miden tirones alrededor de la Tierra más rápido en los lugares donde la gravedad es un poco más fuerte. Usando la señal de la gravedad - de su sensibilidad a los almacenamientos de aguas subterráneas - mejoró los modelos de pronóstico y predijo una alta descarga 5 meses antes de la inundación de 2011. Los datos de la gravedad eran más importantes para los pronósticos de que lo eran las medidas de deshielo o la humedad del suelo. El enfoque aún no está listo para ser utilizado en la previsión de inundaciones. Un problema es que la señal de la gravedad es menos importante en lugares donde la lluvia solo domina -como las inundaciones monzónicas en la India y Pakistán. Otro problema es que GRACE, con su resolución difusa, puede ver las anomalías subterráneas sólo sobre las grandes cuencas fluviales, 200.000 kilómetros cuadrados o más. Y en tercer lugar, se tarda 3 meses o más para obtener datos desde GRACE y procesarlos, lo que borra la mayor parte del tiempo de aviso. Pero los investigadores ya están mirando hacia el futuro, a una misión sucesora de GRACE, prevista para el lanzamiento en 2017, que tendría una mayor resolución y esquemas de procesamiento en el lugar que podría recuperar las señales de advertencia en tan sólo 2 semanas."
comentarios cerrados

menéame