El cuerpo humano tiene cuatro tipos de articulaciones móviles. La mayoría de la gente realmente no piensa en ellos a menos que comiencen a llegar a ser dolorosa. De hecho, su movimiento es realmente muy hermosa, pero que la belleza puede ser difícil de apreciar porque normalmente no podemos ver cómo los huesos se deslizan alrededor de uno respecto al otro.
|
etiquetas: rayos-x , gifs , articulaciones 
No, en serio. Lo correcto sería "Asombrosos GIFs de rayos X..."
Si lo que te asombran son los gifs, sí sería como lo dices tú, pero si son los rayos-x lo que te asombra, al titulo solo le faltaría una coma : " Asombrosos rayos-X, GIFs muestran ... "
#0 Dale un poco de vidilla a la traducción, que no cuesta nada decir que son GIFs de Rayos X, no rayos-x gifs, que no tiene sentido.
Y que "a menos que comiencen a llegar a ser dolorosa".
O que "movimientO es realmente muy hermosA".
O "alrededor de uno respecto al otro".
goo.gl/xXE7j1
PS: Yo me crujo hasta las orejas.
La escopia fue inventada en los años 50, se trata de un sistema usado para obtener imágenes dinámicas en tiempo real, se utiliza desde hace muchas décadas para ver el funcionamiento del aparato digestivo, renal, la circulación sanguínea... En los quirófanos se usa como guia y control de ciertas intervenciones etc.
Total que con un aparato de escopia grabas esas imágenes y ya tienes articulaciones u órganos en movimiento sin tanta tontería.