Descubren un desconocido chiste verde en una obra de Shakespeare

Hasta el mismísimo William Shakespeare tiró de referencias populares y, en cierta ocasión, lo hizo para colar un chiste verde en una de sus obras. Esta jugada maestra del Bardo de Avon ha sido recientemente descubierta por Ross Duffin, un profesor de música de la Universidad de Cleveland, que ha puesto fin al misterio que habitaba en una de las líneas de la comedia ‘Trabajos de amor perdidos’.

[#1 ikatza]

Un navarro riéndose de un español. Nada nuevo bajo el sol

[#2 themarquesito]

Hay muchos chistes verdes en la obra de Shakespeare, sólo hay que seguir la pronunciación original. Por ejemplo:
And from hour to hour we ripe and ripe
And from hour to houre we rot and rot.
La explicación, aquí abajo.
www.youtube.com/watch?v=gPlpphT7n9s

[#3 edmond_dantes]

#2 Uno pensaría que entre el "country matters" y el "get thee to a nunnery" ya había bastantes ejemplos conocidos de chistes verdes shakespearianos.

tl;dr: Shakespeare escribía cosas con las que la plebe se pudiera reír, no alta cultura.
mentalfloss.com/article/54442/10-shakespeares-best-dirty-jokes
www.cracked.com/article_20501_7-filthy-jokes-you-didnt-notice-in-shake

[#4 themarquesito]

#3 Tú también frecuentas Cracked y TvTropes, por lo que veo.
tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/CountryMatters
tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/Main/GetTheeToANunnery

[#5 edmond_dantes]

#4 TVTropes Te Arruina La Vida, efectivamente. Pero son nombres de tropos porque son citas famosas para los angloparlantes.

[#6 themarquesito]

#5 O mejorarla, nunca se sabe tvtropes.org/pmwiki/pmwiki.php/SugarWiki/TVTropesWillEnhanceYourLife

[#7 --298049--]

Vaya, se conserva la letra pero no cómo sonaba o al menos no encuentro nada.

jumieges.free.fr/Duclair_chanson.html

[#8 Cabre13]

#5 Deberían enseñar TVTropes en los colegios.