Los ingleses están preocupados por sólo hablar inglés. En el comienzo de un nuevo año lectivo esta semana las escuelas primarias empezaron a impartir de forma obligatoria la enseñanza de idiomas extranjeros por primera vez. Y los empresarios se quejan de que no encuentran empleados lo suficientemente preparados en otras lenguas. "El inglés es un idioma importante en el mundo, pero las últimas investigaciones de vanguardia muestran que, en el siglo XXI, hablar sólo inglés es tanto una desventaja como no hablar inglés".
|
etiquetas: inglés , idiomas , español , francés , alemán 
Encima en las multinacionales a menudo prefieren contratar a no-anglosajones simplemente porque hablan varios idiomas.
Encima en las multinacionales a menudo prefieren contratar a no-anglosajones simplemente porque hablan varios idiomas.
#1 Es bueno aprender otras lenguas no solo por cuestiones profesionales sino también por el cerebro. Ser bilingue tiene muchas ventajas. Los países que su lengua materna está extendida, les cuesta más lanzarse a aprender otra lengua.
www.diarionorte.com/article/108169/ser-bilingüe-una-buena-opcion-para
Tienen un idioma de monosílabos y encima se comen la mitad de las letras cuando hablan.
En cuanto se encuentran con un idioma de verdad como el Español o el Alemán, se cagan.
En el otro extremo estamos los hispanohablantes, que nos creemos que es de "mala educación" corregirle los errores a un guri, lo cual a la larga les perjudica.
Ahora, que tengo amigos ingleses profesores de inglés, con los cuales tengo que hablar en inglés porque en dos años aquí hablan español muy penosamente (que les cuesta mucho digo) también te lo aseguro.
Eso sí, hasta el momento los que he comprobado que nos dan sopas con honda son los alemanes y nórdicos. Auténticos críos que te hablan un castellano más que correcto, un inglés casi bilingüe y rudimentos de una cuarta lengua (Ruso, francés, italiano...), aparte de la suya, claro. No creo que tengan un cerebro privilegiado, simplemente en este aspecto se toman muy en serio la educación en su país.
No hay discusión posible, si hablas varios idiomas ya has dado un paso de gigante en tus posibilidades formativas y laborales.
También un detalle, si ya tienes cierta edad aprender un idioma es muy difícil, y en ese sentido sería más recomendable mantener los idiomas que ya tengas. Así que esto de diversificar será para gente que se plantea aprender otros idiomas, y si es así, le recomendaría primero el inglés, y si puede aprender dos, que aprenda otro.
A menos claro, que tenga una preferencia personal muy clara por algún idioma en concreto. Si hay mucha gente que habla inglés, y lo habla mal, que por favor que no ponga también ruso y chino.
Estoy en UK, en mi departamento casi todos los no ingleses hablamos nuestro idioma más inglés, más 1 o 2 idiomas más, en cambio es raro encontrarse con un inglés que domine un idioma que no sea el suyo.
*En turco se añaden sufijos a las palabras.
Lo de anglosajones hablando español, pues me los he encontrado desde algunos que lo hablan de puta madre, hasta a los que directamente ni lo hablan pasando por lo que tú dices: que lo hablan de culo después de no se cuantos años.
Creo que tiene que haber un salto muy grande en la informática para resolver este problema de forma general y no con grupos cerrados de palabras y hablando pausadamente como hasta ahora.
#33 Probablemente para generar un traductor realmente bueno necesites una IA capaz de pasar muy sobradamente un test de Turing.
¿Cuántos idiomas hablas?
Catalán y castellano por un lado, inglés, el francés que he ido aprendiendo con mis parientes y algo que chapurreo de italiano. Y claro, visto así algo de razón tienen, ellos seguro que encuentran a alguien que los entiende en su lengua madre en cualquier país del mundo. Pero nosotros, además de (más o menos) poder hablar en inglés en cualquier país del mundo, conocemos otras lenguas, cosa que dejando a un lado con quién podemos o no hablar, nos enriquece individualmente.
Es más, ¿desde finales de los 90s has visto algún avance significativo en el reconocimiento de voz? Prácticamente seguimos igual que cuando IBM lanzó por primera vez su VoiceType. Es cierto que ha habido algunas mejoras, sobre todo a raíz de los móviles inteligentes... pero prácticamente seguimos igual. Y estamos hablado de una problemática que es más simple que la tradición simultanea.
Si seguimos tu misma lógica habría sido absurdo aprender a usar el teclado del ordenador por que solo tendríamos que ir habiéndole.
Lo mejor es no aprender nada de nada porque la informática lo va a solucionar todo en poco tiempo.
¿Para qué aprender a leer si lo va a hacer un ordenador por ti? ¿Para qué aprender a sumar si existen las calculadoras?
Ser un ignorante toda tu puta vida y no tener ninguna inquietud cultural te ayudará mucho en tu objetivo más anhelado: follar.
#46 todas las empresas chinas que he visto tienen siempre a alguien que habla un inglés aceptable. Y si te dedicas al comercio internacional ya apaga y vámonos: todo el mundo habla inglés. De ahí que le pongan tanto énfasis.
Por cierto, el chino no lo hablan bien los chinos. Tanto que hay veces que tienes que tener un conocimiento muyyyyyyyyyy profundo del idioma chino para poder entenderlos. Hablo de la influencia en el chino estándar de los mal llamados dialectos.
Si me corrige (repito, de buena manera), seré consciente de la mala dicción, la palabra errónea o la mala construcción gramatical y podré mejorar.
#52 Pues a mí que un desconocido lo haga me chincha... igual el desagradable soy yo, que conste.
«menéame dice que enlazar al DRAE está prohibido» el #diseño_de_menéame_es_una_puta_mierda
I plead the Fifth en.wikipedia.org/wiki/Fifth_Amendment_to_the_United_States_Constitutio
Pero es solo mi experiencia.
Eso si, tendrían que ser más compresivos con la pronunciación de los extranjeros, si no les pronuncias la palabra exactamente como ellos la dicen, no te entienden ni hacen esfuerzos por hacerlo. Los españoles en cambio nos esforzamos en entender al otro e incluso nos lanzamos a hablar el idioma aunque no tengamos ni pajolera idea.
Eso sí, también es verdad que hay gente con un muy buen nivel de español y con muchísimas ganas de aprender (y latinos con un nivel penoso, lo cual me parece super triste).
No deberíamos necesitar más de un idioma, dos, como mucho. No 7000 como hay en el mundo. Claro que aún no hemos evolucionado como para ello y seré criticado. Pero bueno, el tiempo me dará la razón.
Estuve cuatro meses viviendo en Mancehster y como bien dices es raro encontrar un inglés que hable un idioma que no sea el suyo.
De haberlo hecho ahora tendríamos un sistema educativo único y global. No existiría el problema de que cada 4 años nos cambien los temarios por culpa del partído político de turno. La gente de españa podría comunicarse con por ejemplo la rusa y viceversa sin problemas pues hablaríamos el mismo idioma de forma nativa. De todas formas tendríamos cultura, en una misma lengua, y sería sólo una cultura si, pero muchísimo más rica ya que se nutriría de todo el mundo. No necesitaríamos traducciones. Y como digo siempre no habría barreras para que un científico en singapur se comunique en lengua nativa con un cientifico de San Francisco. Además, se podrían hacer conferencias, eventos, ponencias, etc de forma global. Una vez, para todo el mundo. Sería todo lo contrario al pensamiento único. Sería un pensamiento creado por todos. Sería racionalizar el pensamiento. Sería evolucionar. Te puedo garantizar que los problemas de la ciencia se resolverían antes, y con ello los problemas de la humanidad.
Hazte una pregunta amigo. Cuanto dinero se gasta en españa en editar todos los libros en todos los idiomas de nuestro territorio. Cuanto se tarda y si se tardaría menos haciendolo sólo en un idioma. No sería más eficiente ? La respuesta es que si. Obviamente.
Muy parecido a cuando estos españolitos se quejan de tener que aprender gallego para funcionar aquí.
Yo vivo en Irlanda, y aquí es distinto, pero en UK te das cuenta de su prepotencia. Aquí si estudian un idioma extranjero, normalmente alemán, castellano o francés, además del gaélico que tienen que estudiar por obligación.
En fin, el resto de tu comentario es un mundo de sueños e ilusiones. Y tampoco veo claro eso de condensar todas las visiones del mundo en un idioma ultra-eficiente.
Tampoco abogo por ningún aislacionismo ni por luchar contra un entendimiento mundial, pero tampoco me sale subyugarme a la cultura anglosajona porque así lo ha 'querido' el desarrollo de la historia. Vamos, que no tengo ningún problema en saber inglés (de hecho la mayor parte del día uso esa lengua para leer información), pero no pienso dar mi lengua y mi cultura natal por perdida, por imposición o por el bien de una comunicación unificada mundial.
Lo de la eficiencia es peligroso, en algunos ámbitos puedo entenderlo y compartirlo (como el caso científico), pero para otras cuestiones ni de coña.
Como dicen mis amigos holandeses: saben que su idioma no tiene ningún futuro en el mundo globalizado de hoy en día, así que desde pequeñitos en el colegio les van metiendo dos o tres idiomas más para que puedan trabajar de algo de mayores.
Eso de ser conscientes de que es muy probable que en el día a día de ser adulto no vayas a poder hablar en tu idioma natal, motiva mucho.
#86 Superó en número de hablantes nativos, pero en hablantes totales el inglés dobla al español con facilidad.
Conozco varias partes de UK, inglaterra, escocia e Irlanda del Norte, sole me falta Wales. Al vivir en Irlanda los vuelos son bastante baratos entre las islas y he estado muchas veces, aparte del norte de Irlanda, que puedo ir por tierra. Liverpool esta mas al norte, cuando te acercas mas a escocia supongo que la cosa mejorará.
Bueno, en cuanto a lo de generalizar, es lo que pasa cuando vives en Irlanda, le coges tirria a los ingleses, jeje. Y cuando haces el walking tour de Dublin y te cuentan toda la história y todo lo que les putearon, pues aun les coges mas tirria.
A lo mejor para un discurso en público no, pero hablar coloquialmente lo que más necesitas es espontaneidad. Nosotros mismos solemos ser de lo más críticos con nosotros mismos.
¿Y para la polla también? Las tonterías que hay que leer...