El francés, un idioma difícil… para los franceses

Tres de cada cuatro franceses estima que su lengua es demasiado complicada, de acuerdo con una encuesta publicada por el semanario francés Le Point. La conjugación y la gramática son los principales problemas que enfrentan los francófonos. Al mismo tiempo, la mayoría (57%) juzga chocantes los errores de ortografía en la prensa, en especial en los diarios.

[#1 sorrillo]

Me parece increíble que la gente se considere capacitada para juzgar la dificultad de su propia lengua.

Cualquier análisis de dificultad se debe hacer de la forma más objetiva posible, sus hablantes son por definición subjetivos.

[#2 Flkn]

"En Le Monde, tuve un equipo de 45 personas, ¡ahora son sólo 10!"

¿Cuantos habrá en los diarios españoles?

[#3 --224237--]

Admiróse un portugués
de ver que en su tierna infancia
todos los niños en Francia
supiesen hablar francés.
«Arte diabólica es»,
dijo, torciendo el mostacho,
«que para hablar en gabacho
un fidalgo en Portugal
llega a viejo y lo habla mal;
y aquí lo parla un muchacho».

(Saber sin estudiar de Nicolás Fernández de Moratín)

[#4 --457764--]

Es que lo es. Pero creo que estamos siendo unos lloricas, que se lo digan a un chino o a un suomi.

En francia flipas con las faltas de ortografía. Seguiremos bajamdo el listón y acabaremos idiotas

[#5 toposan]

#1 Si conoces otros idiomas puedes tener una referencia. No veo por qué uno no puede ser capaz de juzgar su propia lengua. Por ejemplo, yo creo que la fonética del español es súper-sencilla y que la conjugación de los verbos o el uso de los verbos ser y estar (para alguien que intenta aprender el idioma de cero) da por el culo.

#4 El francés es fonéticamente muy complejo lo que hace que haya una gran diferencia entre el francés hablado y escrito (por ejemplo, palabras que se escriben completamente diferente y se pronuncian igual). En cierto modo es normal que el índice de faltas de ortografía sea alto.

[#6 pitercio]

Jesú is Charlie.

[#7 --457764--]

#5 Decir que el francés es complejo fonèticamente si eres español es normal. Al igual que su gramática puede resultar casi absurda. Pero si eres francés... Ejem, es una excusa muy mala. No sé, lee, molestate. Siempre lo he pensado. Hay faltas aceptables, pero por ahí se leen cosas de capón.