¿Por qué hay “hoteles del amor” en Japón?

No hay muchos ejemplos de términos japoneses adaptados del inglés que se hayan hecho famosos, pero uno de ellos es el extraño love hotel (hotel del amor). Los medios de comunicación extranjeros cada vez lo tratan con más interés, como característica especial del ambiente de Japón. A pesar de tratarse de un lugar al que acuden las parejas para esconderse de las miradas indiscretas, presentan un aspecto lujoso y brillante. Cuando uno pone un pie en su interior lo primero que salta a la vista es una cama gigante iluminada de forma erótica.