Hace 90 años, el 22 de enero de 1933, nacía Carlos Revilla, uno de los más grandes e importantes actores de la historia del doblaje en España. Repasemos su carrera desde los inicios en el nonagésimo aniversario de su nacimiento. (Tweet threadreadered)
|
etiquetas: doblaje , carlos revilla , actor , los simpson , homer , kit , clark gable
/mode ironic off
Tambien parece que se ha enfocado muy diferente el doblaje sudamerica y el español. En el americando es mas bobalicon y a los españoles les rechina
Me sonaba oirle en el doblaje de filemon de los dibujos del otro dia.
old.meneame.net/story/mortadelo-filemon-armario-tiempo-1971
Yo en mi caso no me puedo quejar de que se tomen ciertas licencias a la hora de doblar. Como ejemplo a la inversa tenemos Padre de familia, que respetan casi el 100% de los chistes, y un buen puñado de ellos no se entienden si no eres un estadounidense medio que se crió viendo la tele allí con 40-50 años.
La lógica nos dice que estará al final y si lo buscas sin escuchar por lo menos algunas voces, las "voces" de nuestra cultura cinematográfica, de doblaje de radio de infancia, juventud, madurez y vejez en ciernes, te pierdes algo que sí es importante en nuestro bagaje cultural.
Repito, soy padre y tiendo a tener mano ancha SI, lo voy a dar "mascado" pero por favor escuchar también las otras "voces"
bit.ly/3H10r7W
Hice los deberes y busqué la voz, y supe inmediatamente quien era.
Yo hablo inglés y tampoco me suena tan mal, pero no lo hacen para ti o para mí.