¿Por qué llamar "naturales" los desastres recientes cuando en realidad no lo son? [ENG]

En una conferencia de prensa a mediados de agosto del año pasado, el gobernador de California, Gavin Newsom, anunció que había 367 incendios forestales "conocidos" en el estado. "Digo incendios 'conocidos'", dijo Newsom, "pero la perspectiva de que ese número aumente es muy real". Un par de días después, el número aumentó, de hecho, a 560. Unas semanas después de eso, muchos de los incendios todavía estaban ardiendo, y uno, el incendio de Doe, al norte de Santa Rosa, se había convertido en el incendio más grande en Historia de California.