Después de superar el millón de lectores en España y en países como Alemania e Italia, la editorial Columna publicará el próximo 3 de abril en catalán la novela Patria, de Fernando Aramburu, uno de los fenómenos literarios de los últimos años.
|
etiquetas: patria , fernando aramburu , catalán
La gente tiene derecho a leer en el idioma que Le plazca
Yo soy catalán y pienso en catalan pero prefiero ver y leer en castellano.
Si vas leer Ana Karenina por supuesto no pierdes nada entre leerlo en español o catalan ya que todo lo que se podia perder te lo pierdes al no leerla en ruso.
Sabiendo los dos idiomas, no tiene mucho sentido leer una obra escrita en español en catalan (o viceversa).
Dicho esto la novela tampoco es literariamente muy allá, así que poco se perderá.
Y del cine pienso lo mismo, los doblajes siempre hacen perder