Las palabras más hermosas que el Maya le regaló al Español

Lo que se conoce como "lengua maya" es en realidad una familia lingüística de 30 idiomas diferentes. Comprenden el extenso territorio del mundo maya que abarca del sureste de México a Honduras. BBC Mundo recoge una lista de palabras de origen maya que se usan comúnmente en español.

[#1 Dravot]

te ahorro un click: chamaco.

[#2 --596443--]

chumino

[#3 --593244--]

Tanto como regalar...

[#4 ikatza]

Para Briceño, otro de sus mayismos favoritos es "cachito". Es un pedacito, a una parte pequeña de algo. "Es una onomatopeya. Cuando se rompe algo, por ejemplo un pedazo de madera, suena cach, que es un clasificador de lengua maya para cosas partidas y de ahí se formó la palabra cachito", dice Briceño.

No. Cacho viene del latín: es.wiktionary.org/wiki/cacho (Evidentemente no me lo sabía de memoria, pero me ha chirriado un poco).

[#5 --394145--]

Parece que los mayas sabían de lo que hablaban...
"Campeche, es el nombre de un estado en el sureste de México. Pero en maya significa "cuatro garrapatas""

[#6 pkreuzt]

#5 Eso es un "false friend" de manual. El campechano, quiero decir

[#7 bokepacha]

Chikilicuatre

[#9 --608635--]

Willy.