#1 Efectivamente, la mayoría vemos las películas dobladas. Pero de ahí a decir que habra más de uno que dirá que no es su voz, va un mundo. El ver películas dobladas, a pesar de lo que digan los muy cultos adeptos a las V.O. no vuelve imbécil y hace creer que la voz de los actores es la que se expresa en correcto castellano. Y digo V.O. porque supongo que despues de soltar la perlita, tú serás de los que no quieren que los subtítulos estropeen el encuadre del director.
#2 lo comento porque cuando Scarlett Johansson gano el premio por la pelicula Her, en la que se premiaba su voz, me aburrí de ver gente criticando la voz "española"... que hay que ser cenutrio.
Y efectivamente, no uso subtitulos cuando veo películas en Ingles o Español, ¿algún problema con eso? no desenfocan el encuadre del director pero te pasas mas rato pendiente de leer que de la película en si.
Yo estoy con #5. Pero no deberían quedarse en cambiar sólo la voz. También visten raro y andan por sitios que no conozco, lo que me distrae mucho. Deberían cambiar los actores por gente de aquí y rodar todas las películas en mi pueblo. Así las vería tranquilo.
#1 uuuuuuuuuuu problemón, cuanta ignoracia no saber cual es la voz real de un actor. “Soy objetivamente más culto por saber cual es la voz real de Morgan Freeman” uuuuuuuu estoy impresionadísimo.
¿Y cuál es la voz real de Meg Griffin? Si digo que es la de Mila Kunis ¿me ponen un pegatina? Si digo que solo le recuerdo porque Mila Kunis está buena ¿todavía me la ponen? Y ¿si digo que es un dibujo animado y me la suda?
#6 Eso es lo que hacen en Hollywood. Desde siempre más o menos. Diferencia de presupuestos. Aquí hay dinero para doblar, allí para rehacer la película entera, a veces copiando plano a plano y además añadirle final de caramelo, que si no, no vende.
Y efectivamente, no uso subtitulos cuando veo películas en Ingles o Español, ¿algún problema con eso? no desenfocan el encuadre del director pero te pasas mas rato pendiente de leer que de la película en si.
¿Y cuál es la voz real de Meg Griffin? Si digo que es la de Mila Kunis ¿me ponen un pegatina? Si digo que solo le recuerdo porque Mila Kunis está buena ¿todavía me la ponen? Y ¿si digo que es un dibujo animado y me la suda?