Disney admite que “Hakuna Matata” significa “Que te jodan”

Directivos de Disney han provocado hoy una tormenta de críticas al admitir, en una entrevista concedida a The New York Times, que la expresión “Hakuna Matata”, popularizada en la película “El Rey León”, significa “Go fuck yourself” (“Anda y que te jodan”).

[#1 nEwI]

Me lo creo.

[#2 Hipatya]

:) Qué bueno!!

[#3 Jesie]

Como curiosidad, decir que el pequeño Olaf de Disney escrito al revés sería el pequeño Falo

[#4 Campechano]

Discrepo. Significa soy un plasta que pongo buena cara aunque me la esté metiendo el negro del wathsapp por el ojete

[#5 BodyOfCrime]

Version revisada:

Anda y que te jodan
Vive y deja vivir
Anda y que te jodan
Vive y sé feliz

Ningún problema
Debe hacerte sufrir
Lo más facil es
Saber decir
Anda y que te jodan
Cuando era muy pequeñín
Cuando era muy pequeñín
Muy bonito
Gracias
Notó que su aliento no le olía muy bien
los demás deseaban alejarse de él
Hay un alma sensible, en mi gruesa piel
Me dolió no tener un amigo fiel

Qué gran dolor
Qué mal dolor
Que gran deshonor
Qué más da el dolor
Y me deprimía
Vaya que sí
Cada vez que
Pumba, que hay niños delante
Ah, lo siento

Anda y que te jodan
Que bonito es vivir
Anda y que te jodan
Vive y sé feliz

Ningún problema
Debe hacerte sufrir

Lo más fácil es
Saber decir
Anda y que te jodan

Ningún problema
Debe hacerte sufrir
Lo más fácil es
Saber decir
Anda y que te jodan

[#6 Elrosquasard]

Pues ahora si tiene sentido la canción.

[#7 LuisPas]

ahi os volvisteis todos monarquicos

[#8 --299055--]

#5 Pues queda de puta madre!!!

[#9 BodyOfCrime]

#8 Hakuna Matata a ti tambien

[#10 edmond_dantes]

Es gracioso porque el swahili es un idioma inventado que no usan las personas reales. Las personas reales son blancos y europeos. #tocateloscojones

[#11 --109163--]

"The book of Mormon", gran musical, introduce una canción muy parecida a Hakuna Matata en la que la frase en swahili significa "fuck you, god"

[#12 Mister_Lala]

#10 Sólo lo usan los gilipuertas, el propio nombre lo dice.

[#13 ElPerroDeLosCinco]

Es lo que tienen las traducciones: un saludo tradicional africano que desea una vida sexual sana y feliz, se convierte en algo ofensivo. "Hakuna matata" se debería haber traducido como "Fuck a lot" y no "Go fuck yourself".
Son matices del idioma que a veces importan.

[#14 nemesisreptante]

¿Veis como la Fabra es una tía guay y vosotros no? Menos más que telefónica la ha dado una oportunidad, cada día estoy más orgulloso de pagarles 90€ por la conexión a internet.

[#15 --507165--]

Errónea, no significa que te jodan.
Aquí la prueba

es.m.wikipedia.org/wiki/Idioma_suajili

[#16 --486181--]

#3 No. Sería falO oñeuqep

[#17 NickEdwards]

Pues nada, nos tendremos que pasar al Hasa Diga Eebowai.

[#18 --486181--]

En próximas entregas, el verdadero significado de Námaste.

[#19 --487932--]

A mi ya es difícil que me la cuele El Mundo Today. Algunos titulares cantan demasiado a fake
Pero mola mandar noticias de ese sitio porque para mi una parte de la gracia está en colar alguna que otra noticia de broma entre noticias de verdad.

[#20 --23457--]

Me recuerda al meme (en su significado original) que afirma que "bwana" significa "cabrón" en swahili. Y no, significa exactamente lo que parece.

[#21 --358136--]

#5 Jrande

[#22 Jesie]

#16 no hombre, ñakañaka es lo que hace con el falo