258 meneos
12667 clics
El increíble cañón de Fjaðrárgljúfur
Islandia está llena de parajes increíbles y uno de ellos es el cañón de Fjaðrárgljúfur. Un paraje de un verde que hace daño a la vista y que cubre las paredes de un profundo cañón que fue creado gracias a la erosión producida por el agua que bajaba de los glaciares. Hoy en día este proceso no ha terminado y en sus profundidades aún podemos ver vestigios de como un paisaje se va construyendo poco a poco.
|
comentarios cerrados
¿Me puede indicar donde está el cañon de fluirguful?
¿Que?
Fiarjufuz.
¿Cómo?
Fiarjlufuj.
¿Qué?
Que me voy al MacDonalds. Gracias.
Mira: Fjaðrárgljúfur
Es sencillo.
Prueba primero a decirlo despacio
Fjað rárgl jú fur
Luego bajito
Fjaðrárgljúfur
Así no fallas.
Aunque aquí la pronuncian distinta es.forvo.com/search/Fjaðrárgljúfur/ Fiauzgarkiurlur o algo así.
#15 Kirkjubbaejarklaustur se pronuncia KIR-KIU-BAI-AR-KLOIS-TUR.
Islandia está llena de numerosos sitios de primer orden hasta arriba de turistas y luego infinidad de sitios de "segundo" orden absolutamente vacíos. Yo recomiendo combinar, y Fjaðrárgljúfur es una pasada dentro del "segundo" orden. Eso sí, si vas ve por arriba, que por abajo no hay camino y acabas empapado.
(es gracioso cuando me piden que pronuncie cosas, y lo intento, me miran raro, y entonces les contesto, que les quieres, soy espanyola )
Así que no entiendo como la RAE no toma cartas en el asunto e hispaniza Fjaðrárgljúfur como Fiadraurgliuvur antes de que tengamos un disgusto serio
www.milenio.com/tendencias/gallina_twitter_restaurante-chicken_treat-r
Estuve ahi este verano
De hecho, Islandia me parece el pais mas impresionante en el q he estado en toda mi vida. Y conozco unos cuantos.
Eso sí, si quieres ver algo hace falta tener media forma fisica y ganas de andar, pero merece MUCHO la pena
Fjað (fiad) = pluma
rár (grau) = otro (wtf google translator)
gljúfur (gliuvir) = cañón
Fiadgraugliuvir.
Un hacendado saludo.
FUNDACIÓN DEL ESPAÑOL URGENTE
En respuesta a su consulta
Hispanización del topónimo Fjaðrárgljúfur
No: los nombres que no tienen forma tradicional se suelen conservar en la forma original o podrían resultar irreconocibles. En la medida de lo posible, se recomienda conservar diacríticos y otras letras propias.
Saludos cordiales
El servicio de consultas de la Fundéu BBVA se centra en la resolución de dudas prácticas y concretas en el uso actual de la lengua española. No se hacen traducciones ni correcciones de textos, como tampoco se tratan dudas de teoría gramatical ni se interpretan textos legales. Por favor, al formular una consulta ofrezca contexto y, en su caso, información sobre lo que se quiere expresar.
Su consulta
Hola. Teniendo en cuenta la pronunciación de la palabra en islandés, ¿sería correcto hispanizar el topónimo Fjaðrárgljúfur como Fiadraurgliuvur? Gracias y un saludo.
Hale, a seguir diciendo Fjaðrárgljúfur.
Geysir, Gullfoss, Seljalandfoss, Dyrhólaey y Reynisfjara, el lago Jökulsárlón y muchos más puntos turísticos los tienes a tiro de piedra del coche.
Otra cosa es que vayas a hacer trekking en Landmmanalaugar o por los glaciares, pero por lo demás es apto para cualquier apasionado de la naturaleza.
Pero las 4-5 horas de caminata diaria (por montes y demás), no te las quita nadie.
Si Islandia tuviera todas sus maravillas a pie de coche, sería de los paises más turísticos del mundo
Y si Islandia no es de los países más turísticos del mundo no creo que sea por la exigencia física necesaria para visitarla, sino más bien por el precio y la precaria oferta hotelera. Islandia no ha desarrollado su faceta turística, y mejor que siga así mucho tiempo.
Prácticamente es un desierto sin árboles y lo verde es tundra, siendo debajo todo lava volcánica. Cascadas, agua hirviendo que brota del suelo, icebergs, focas, los caballos "ni pony ni grande" junto con ovejas y vacas sueltas por el campo...
Fuimos con tres niños de 3 y 6 y 6 años y se lo pasaron en grande. Acostarse a las 11 en una casa sin cortinas mientras ven que fuera hace una luz espléndida lo llevaron mal. La gente muy agradable (son 4 gatos) y no estaban acostumbrados a turismo con niños de esas edades porque todo el mundo se plantea para caminatas o rutas largas. Sin embargo había rutas pensadas específicamente para niños y las casas, hoteles y centros de ocio y restauración contemplan totalmente a los niños, como suele suceder en los países nórdicos.
Altisimamente recomendable si no fuera porque todo, el viaje, el alojamiento, alquiler de coche, comida, está carísimo.
Había muchísima gente de mochileo y se puede acampar libremente en toda la isla.
En contra de lo que muchos piensan, el clima no es tan frío. En verano es como un otoño suave de Valencia y es bastante normal que para Cavidades en Reikjavik no haya nieve.
Hay que ir al menos una vez para quedarse con la boca abierta.
.... repítelo 1000 veces por la calle y ya veras como se te queda.
Salu2
el verano del año que viene, el hotel donde trabajo, en medio de la nada, capacidad para más de 300 personas, está lleno desde mayo a septiembre!!