#4 Estoy de acuerdo con que debería estar en lenguaje local. Además ahí no debería haber nadie básicamente. Pero vamos... DANGER y el dibujo al que se refiere #5 yo creo que "exime a la empresa de cualquier responsabilidad", por decirlo (otra vez) de una manera sarcástica.
#5 Esa señal es en particular para los que aparcan en ese recinto.
El aeropuerto y las aerolíneas simplemente están indicando por medio de un "disclaimer" que se desentienden de cualquier daño que pudieran generar los despegues de los aviones.
No sé en qué idioma estará la señalización de advertencia a los que están donde la chica sale volando. Pero si sigue el mismo patrón de estar en inglés (y el lugar del vídeo no tienen el inglés como idioma oficial), pues es un error por falta de señalización inteligible para la gente local.
El otro cartel de "danger" de color azul oscuro, no veo dibujo alguno.
Pero independientemente del dibujo, es como si te ponen "Achtung". Al que va dirigido tendrá menos opciones de entenderlo si el alemán no es el idioma local del lugar.
Esa fuerza hace años causó un accidente , me explico , cerca de la zona de despegue estaban aparcados otros aviones que con los años iban sufriendo fatiga de materiales con el tiempo uno de ellos sufrió una rotura en una conexión y se estrellaron contra el suelo . Lo ví en ese programa de Mayday catástrofes aéreas .
#3 Igual van a tener que traducirlos a varios idiomas, a ver si hay suerte y se entiende. No me dejaría fuera ni esperanto ni klingon, no vaya a ser...
#4#6#36#7 yo creo que si no está en el idioma local es porque precisamente los locales no tienen ese problema, los locales deben saber perfectamente la particularidad del aeropuerto y de esa zona, y llevarán todo el tiempo que lleve sucediendo descojonándose de los turistas a los que le pasa, así que lo lógico es ponerlo en un idioma que abarque a la mayoría de turistas.
#38 bueno, además de que tu punto de vista está muy bien traído yo quería decir que si voy por una carretera y veo un octógono rojo que dice STOP me paro. Y si estoy en México y dice ALTO, pues también.
Vuelvo a decir que me sorprende que esté vpor ahí la gente. En los aeródromos y(más) en los aeropuertos que conozco no se puede andar por ahí como pedro por su casa.
#47 lo han dicho un par de veces, es en una isla griega.
A mí también me extrañó el poco perímetro de seguridad que tiene el aeropuerto, y creo que solo se explica con circunstancias muy muy particulares: que esa carretera sea imprescindible y que la ubicación de la pista no pudiera ser otra, y al final se tiene que ceder en seguridad a cambio de poder hacerlo. Si no, lo lógico es que esa zona no fuera transitable.
En mi isla hay bastantes metros más desde donde pasan los aviones hasta las rejas, pero además, esa zona queda en un zona de barrancos y desniveles donde no es cómodo pasear. Las zonas más cercanas donde es cómodo pasar con el coche y a pie ya son distancia suficiente para no sufrir estos percances.
Pero la realidad es que si esto está grabado en España, esos carteles no sirven ni para tomar por culo.
El lenguaje utilizado en la señalización de seguridad debe de estar en el idioma local, si quieren sea realmente efectivos.
El aeropuerto y las aerolíneas simplemente están indicando por medio de un "disclaimer" que se desentienden de cualquier daño que pudieran generar los despegues de los aviones.
No sé en qué idioma estará la señalización de advertencia a los que están donde la chica sale volando. Pero si sigue el mismo patrón de estar en inglés (y el lugar del vídeo no tienen el inglés como idioma oficial), pues es un error por falta de señalización inteligible para la gente local.
El otro cartel de "danger" de color azul oscuro, no veo dibujo alguno.
Pero independientemente del dibujo, es como si te ponen "Achtung". Al que va dirigido tendrá menos opciones de entenderlo si el alemán no es el idioma local del lugar.
Vamos, de cajón de pino de monte.
Ba dumm tss!
goo.gl/maps/CwTZPhicFjXXU9bC7
es.wikipedia.org/wiki/Mayday:_catástrofes_aéreas
Si le hace eso a otro avión que pesa toneladas , a un ser humano ni te cuento...
La gente pagandonpor los túneles esos de viento que te hacen "volar"... Tirando el dinero!!!
Vuelvo a decir que me sorprende que esté vpor ahí la gente. En los aeródromos y(más) en los aeropuertos que conozco no se puede andar por ahí como pedro por su casa.
A ver si algún meneante me informa de dónde es.
A mí también me extrañó el poco perímetro de seguridad que tiene el aeropuerto, y creo que solo se explica con circunstancias muy muy particulares: que esa carretera sea imprescindible y que la ubicación de la pista no pudiera ser otra, y al final se tiene que ceder en seguridad a cambio de poder hacerlo. Si no, lo lógico es que esa zona no fuera transitable.
En mi isla hay bastantes metros más desde donde pasan los aviones hasta las rejas, pero además, esa zona queda en un zona de barrancos y desniveles donde no es cómodo pasear. Las zonas más cercanas donde es cómodo pasar con el coche y a pie ya son distancia suficiente para no sufrir estos percances.