Los once instrumentos de la sonda Rosetta descritos en otros tantos tuits

Si todo va según lo previsto, la Agencia Espacial Europea terminará esta semana de poner en marcha los instrumentos de la sonda Rosetta, que tiene previsto acompañar al cometa 67P/Churyumov-Gerasimenko en su periplo alrededor del Sol. Durante estos últimos días los han ido describiendo mediante tuits desde su cuenta, @ESA_Rosetta; aquí van las traducciones, aunque en español lo mismo no caben en un tuit, y seguro que no lo hacen conservando los nombres en inglés que he dejado para que podáis ver de dónde vienen las siglas.