Tren automático viaja en sentido opuesto y choca contra la topera en Yokohama [EN]

(traducción de la fuente original) YOKOHAMA

Un tren automático operado porYokohama Seaside Line Co viajó en la dirección opuesta el Sábado, causando heridas a unas 20 personas, según dijo un departamento de bomberos local.

Parece que tres personas han sufrido heridas serias pero sin peligro para la vida al circular el tren sin conductor unos 25 metros y hacer contacto con una topera en la estación de Shin-Sugita en torno a las 8:15 p.m., dijeron desde el departamento.

De los heridos, 15 fueron llevados a hospitales, dijeron desde el departamento.

Los trenes están en un un sistema de tránsito automatizado guiado de 11 km que conecta Shin-Sugita y Kanazawa-Hakkei en Yokohama.

Uno de los pasajeros, de 46 años, Kenichi Aoki, dijo que el tren paró de repente después de la salida y se retrocedió. Él fue lanzado fuera de su asiento y golpeó con su cabeza en una barandilla.

"No puedo decir qué ha pasado esta vez," dijo, además otra pasajera cercana estaba sangrando en la cebeza y los niños estaban llorando.