@Licnobia No te había leído, y luego me distraje con otro hilo y una buena cena . Acabo de hacerlo, antes de cerrar el chiringuito, y me entran dudas de si lo que dije rápido y sin cuidado puede considerarse ofensivo... ¡Nada más lejos de lo que pretendía!
"Un roto para un descosido" va en sentido literal, no peyorativo. Vamos, que no va con segundas. Traduciendo: que si hasta ahora no has tenido a un chico sensato, por la razón que sea, podría ocurrir que te encuentres con un rapaz al que le haya pasado lo mismo a pesar de currárselo. Y si acaba desmontando tu generalización, no creo que sea desagradable desdecirse y darse cuenta de que ese odio no iba dirigido a un colectivo, sino a una serie de individuos particulares.
"Un roto para un descosido" va en sentido literal, no peyorativo. Vamos, que no va con segundas. Traduciendo: que si hasta ahora no has tenido a un chico sensato, por la razón que sea, podría ocurrir que te encuentres con un rapaz al que le haya pasado lo mismo a pesar de currárselo. Y si acaba desmontando tu generalización, no creo que sea desagradable desdecirse y darse cuenta de que ese odio no iba dirigido a un colectivo, sino a una serie de individuos particulares.