@Golan_Trevize Lo mejor que llegué a encontrar que funcionaba a nivel global era un botón para la barra de herramientas del navegador que al pulsarlo ocultaba el menú, y si querías el menú actualizabas la página. Estaba bien que funcionase para todas las páginas, pero tenías que estar siempre pulsando el botón incluso al navegar dentro de la misma página.
Esto es lo que tengo yo, es un estilo global para stylish que funciona de momento para meneame, youtube, twitter, wikia y stackoverflow: pastebin.com/F3ZjsGYv . La idea es ir añadiendo líneas segun me vaya encontrando páginas.