Totalmente gratis, por amor al arte y sin animo de lucro. Nuestra web por no tener no tiene ni tracking de Google (es más, hasta hemos palmado pasta entre servidor, dominio, tiempo, copias de Undertale que solemos sortear en twitter... )
Funciona con Steam, Humble y GoG. En el caso de Humble es un poco mas difícil ya que el juego es un autoextraíble.
¿Cosas difíciles de traducir? Creíamos que los chistes de Sans iban a ser jodidos, pero fueron sorprendentemente fáciles. La ópera de MTT sí que fue jodida, por el ritmo, sentido y rima también algún par de detalles, y terminología del juego
EDIT: ¡Nope! Ha sido mi primer proyecto de traducción completo , vamos, mi bautismo de fuego
Totalmente gratis, por amor al arte y sin animo de lucro. Nuestra web por no tener no tiene ni tracking de Google
Funciona con Steam, Humble y GoG. En el caso de Humble es un poco mas difícil ya que el juego es un autoextraíble.
Los ficheros de texto, gráficos y demás los hemos extraído usando una herramienta que hemos desarrollado in-house y liberado sobre MIT, TranslaTale (github.com/AlexWaveDiver/TranslaTale/releases/tag/0.8)
SPOILERS:
¿Cosas difíciles de traducir? Creíamos que los chistes de Sans iban a ser jodidos, pero fueron sorprendentemente fáciles. La ópera de MTT sí que fue jodida, por el ritmo, sentido y rima
EDIT: ¡Nope! Ha sido mi primer proyecto de traducción completo