@Wayfarer Gracias. Sí, editar sí sé, pero es que los links enteros no me cabían (había casi agotado el límite de caracteres de la nota). Y esos links abreviados eran los que me proporcionaba directamente menéame (se suponía que debían funcionar; no es cuestión de editarlos si a nadie les van, sino de que menéame arregle el bug). Por eso he decidido simplemente responderme a mi nota y ahí, ya con más espacio, poner los links enteros y sin problemas.