@temu por el que responde. Obviamente la pregunta tendría que ser "¿Ha pasado el autobús número X? / ¿Ha pasado el tren a estación X?" pero aún diciéndolo literalmente "¿ha pasado el autobús/tren?" puede ser de una hora concreta y los usuarios que quedan están esperando otro autobús o un tren de otra línea y saben perfectamente si ha pasado o no. Si en la vida real alguien respondiera eso (que lo dudo), solo se pondría de manifiesto su mala educación.