Cuando leo algo en inglés, tengo la manía de no traducir mentalmente los números. Así, me salen engendros como "U.S. economist Paul Krugman wins the dos mil ocho Nobel"