#16 Y también fue difícil explicarle que después de centenares de miles de muertos, todavía había insolidarios psicópatas que pensaban que la muerte de otros no era problema suyo.
#7 A nivel cognitivo el cerebro sigue siendo adolescente aproximadamente hasta los 25, en el caso de los varones y hasta los 21 en el caso de las mujeres, debido a que todavía no se ha terminado de desarrollar plenamente la corteza prefrontal (control de impulsos, planificación... lo que culturalmente se atribuye a la adultez).
#3 existe una película también con mismo argumento, pero con la caída del muro de Berlín y la desintegración de la URSS, Goodbye Lenin se llama. Muy entretenida, por cierto.
#63 Es que eso es lo que había que entender, pero el amigo de #9 entendió el texto (formal) como si fuera jerga, por eso él se quedó tan... . El comentario hacía referencia a que "ha pillado" (ver #2) no es una expresión apropiada para usar en el texto de un periódico (o en su traducción en la entradilla, la noticia está en inglés).
#22 Ya te lo han comentado muy bien #44#45#58 y #66 , pero la cuestión es que el letrero del cajero claramente se refería a billetes físicos y, para mi amigo, que estaba habituado al lenguaje coloquial, 30 billetes equivalían a 30 mil pesetas (en Barcelona en los 80 y 90, y supongo que en otros sitios, se solía denominar billete o talego al billete de 1000 ptas.) . Por eso decía que no era posible ingresar más de 30 mil pesetas.
#22 en lenguaje coloquial, lo mismo que en USA se dice bucks para dólares, aquí se decía "billete" para decir mil: "la moto me ha costado 100 billetes".
Los cajeros generalmente trabajaban con billetes de 2000 y 5000 pesetas, igual que ahora usan 20 y 50€.
#97 Conversaciones con los míos (cuando aún tenía abuelos):
- Pues hoy se ahogó un chiquito extranjero en la playa, lo sacaron delante de mi y....
- ¡¿En serio, abuela?!, ¿Qué edad tendría?
- Pues unos sesenta años
- ¡Abuela, que me acabo de enterar de que se ha muerto Fulano!
- ¡Ayyy, sí, tan jovencito!
- ¿Jovencito? ¡Que tenía ochenta años, abuela!
- ¡Abuelo, escucha esto que pone en el periódico! Un anciano de 76 años.....
- ¡¿Cómo que anciano?!
#44 Mmmm, eso creo que son deducciones tuyas, yo por "no introducir más de 30 billetes" entiendo "no introducir más de treinta piezas de papel moneda".
CC #45
#7 En realidad es una traducción de The Guardian, los anglos usan el termino "teenager" para todo aquel que esté en sus años "teen". Aunque coincido que quizá la traducción "adolescente" no sea la más adecuada para alguien de 19 añazos.
Respecto a la noticia, pues habrá flipado el mozo.
#70 ¿De qué año estamos hablando? Las Harleys estaban por encima del millón de pesetas por entonces, por 100.000 pesetas (600 €, ponle 1000 € actuales con la inflación) en el 99 no te comprabas ni una 125cc si no era de segunda mano.
#2 Me ha recordado a un amigo mío que una vez me dijo con toda seriedad que no se podían ingresar más de 30 mil pesetas (sí, hace mucho tiempo) en los cajeros y que lo indicaban con una pegatina que ponía: "Introducir máximo treinta billetes"...
#7 Adolescente entre 13 y 19 no me parece ninguna locura, lo mismo que "joven" entre 18 y 29.
El tema es que cada vez hay más viejos en la sociedad y para los viejos absolutamente todo el mundo son chavalines, para sentirse ellos menos viejos.... Dile a algún mayor de tu entorno "una anciana de 72 años" para que veas como se endemonia...
Pilla dos veces el covid en un año estando en coma y despierta justo el día que se habla de la prueba del palito por el culo, ¿casualidad? No. Cada uno que saque las conclusiones que quiera.
#26 O que no son capaces de entender que el problema está en el colapso sanitario que produce y se dejan de atender otros problemas (y graves) por tener que dedicar recursos a atender covid.
Porque si te quedaras en casa no pasa nada. Pero hay personas que las ingresan...
#22 Entiendo que va implícito que billetes es argot para miles de pesetas, como si hubiese puesto "Introducir máximo 30 talegos", que el límite era para la cantidad líquida a ingresar y no para el número máximo de ejemplares de papel moneda.
#22 En que si en vez de meter 30 billetes de mil pesetas metías 30 billetes de 10.000, el límite entonces eran 300.000 pesetas y no las 30.000 que dice su amigo.
#18 creo que te refieres a 28 días después y su secuela 28 semanas después.
O igual ibas a por el programa de la chica que se tiraba 21 días tomando drogas o viendo porno...
#4 La verdad que es una suerte que se despierte ahora, porque a ver quien iba a ser el guapo que le contase la historia dentro de dos años. Después de la mutación, cuando la cosa se puso jodida.
#37 con todo el porno que hemos visto durante esta pandemia me imagino el momento de nuestra muerte:
- Yo… he visto cosas que vosotros no creeríais: adolescentes de 98 años en llamas morder un cojón. Yo he visto condones fluorescentes brillar en la oscuridad cerca de la puerta de Ortausen. Todos esos momentos se perderán en Internet… como lágrimas en la lluvia.
Es hora de covid. Digo, de morir.
#45 Es decir, que el montante máximo que se permitía ingresar era 30.000 pesetas, ok, pues yo sigo entendiendo que "30 billetes" son treinta ejemplares.... Pero que sí, que igual se refiere a eso, era muy joven cuando dejamos de usar pesetas (bueno, no tanto...).
-he he, se va a reir
- ¡Eh, pero quienes soys con esas mascaras, socorro!
- Te vamos a hacer una PCR.
- Dejad mi culo, ¿para que es ese palo?, ¡Socorro!
Y como si fuera el tío que se levanta en el Hospital en medio del Apocalipsis zombie, corriendo desnudo por los pasillos...
#15 #28
Ya no hace falta seguir fingiendo que hay coronavirus.
Explicado pierde la gracia
Los cajeros generalmente trabajaban con billetes de 2000 y 5000 pesetas, igual que ahora usan 20 y 50€.
- Pues hoy se ahogó un chiquito extranjero en la playa, lo sacaron delante de mi y....
- ¡¿En serio, abuela?!, ¿Qué edad tendría?
- Pues unos sesenta años
- ¡Abuela, que me acabo de enterar de que se ha muerto Fulano!
- ¡Ayyy, sí, tan jovencito!
- ¿Jovencito? ¡Que tenía ochenta años, abuela!
- ¡Abuelo, escucha esto que pone en el periódico! Un anciano de 76 años.....
- ¡¿Cómo que anciano?!
CC #45
Respecto a la noticia, pues habrá flipado el mozo.
El tema es que cada vez hay más viejos en la sociedad y para los viejos absolutamente todo el mundo son chavalines, para sentirse ellos menos viejos.... Dile a algún mayor de tu entorno "una anciana de 72 años" para que veas como se endemonia...
Porque si te quedaras en casa no pasa nada. Pero hay personas que las ingresan...
- Cariño, ¿ te has tomado ya la paja de las doce ?
O yo qué sé.
O igual ibas a por el programa de la chica que se tiraba 21 días tomando drogas o viendo porno...
- Yo… he visto cosas que vosotros no creeríais: adolescentes de 98 años en llamas morder un cojón. Yo he visto condones fluorescentes brillar en la oscuridad cerca de la puerta de Ortausen. Todos esos momentos se perderán en Internet… como lágrimas en la lluvia.
Es hora de covid. Digo, de morir.
Al fin y al cabo hacemos referencia al mismo chiste cutre de turno.
Edit: joer, que viejuno me siento hablando de esto...
Covid-19 en el culo se te mueve...
+Pero cariño, has estado en coma 10 meses
-¡y dale...!