edición general
14 meneos
 

¿Y ahora que? (después de la carrera... que toca hacer para salir del paro?)

La historia de siempre: Una licenciada que no encuentra empleo porque no tiene experiencia, pero no tiene experiencia porque no tiene empleo. El círculo de siempre de nunca acabar. Y mientras, el mercado laboral sigue saturado de licenciados que trabajan en McDonalds. Eso por supuesto en la octava economía del mundo... para los de siempre

| etiquetas: universidad , titulados , paro
  1. _"Por desgracia, sólo traduzco del inglés al castellano, lo que es radicalmente opuesto a lo que estudié durante 5 años (francés-gallego)."

    Estoy de acuerdo en el fondo del asunto, lo difícil que es conseguir un empleo digno y relacionado con tus estudios si no tienes experiencia... pero esta chica sinceramente se lo ha buscado. ¿Cuánto mercado puede haber para traducir del francés al gallego? Si ella escogió libremente prepararse para algo tan friki, que no me llore ahora con que no encuentra trabajo en eso.
  2. oposiciones...vamos seguir estudiando
  3. Pues es lo que hay. Nadie va a venir a ofrecer trabajo.

    Ya has estudiado lo que te hacía ilusión. Ahora a buscarse la vida!
    Todos hemos pasado por ello...

    Yo lo que hice fue enviar CV a todo internet. A todas las empresas del Ibex35, por ejemplo. Alguna casi coló...
  4. Tampoco hay que pasarse de exigente. Aunque su combinación principal sea francés-gallego, si tiene la formación necesaria puede hacer inglés-castellano sin problemas.

    De hecho, yo cursé Traducción e Interpretación de francés y ahora traduzco sobre todo del inglés. Lo importante es tener paciencia y tarde o temprano ya saldrá algo.
comentarios cerrados

menéame