[ENG] Un empleado de 23 años de Google vive en un camión aparcado en el mismo parking de la firma. Consigue ahorrar hasta el 90% de su salario neto mensual y ha conseguido pagar 16.000USD de su deuda como estudiante. Se ducha, desayuna, come y cena en las instalaciones de Google.
|
etiquetas: google , vivienda
que alguien me corrija si me equivoco, pero creo que la expresión "paid it down to" es que redujo la deuda de 22K a 16K, osea que pagó 6K, no 16.
Imaginó que usará un orinal o una botella de acuarius para mear
que alguien me corrija si me equivoco, pero creo que la expresión "paid it down to" es que redujo la deuda de 22K a 16K, osea que pagó 6K, no 16.
idioms.thefreedictionary.com/pay+down
En el cual queda claro que los "few dollars" es lo que paga y no lo que queda de deuda tras el pago.
Editado: Entiendo la confusión que he generado, el ejemplo que te cito no incluye el "to", que es el que cambia el significado de las cifras.
c/c #18
Editado: Entiendo la confusión que he generado, el ejemplo que te cito no incluye el "to", que es el que cambia el significado de las cifras.
por ejemplo aquí lo tienes usado en "pay down to Zero" que significa que han pagado toda la deuda, no que hayan pagado 0: www.marketwired.com/press-release/tanzanian-royalty-announces-pay-down
Se te pasa cuando conoces a unos cuantos, entre compañeros y ex-compañeros de trabajo.
Y a este habrá que darle un premio por haberse ido a malvivir a una puta camioneta.
Tomad ejemplo de este héroe de la clase obrera, sucios parásitos, y blablabla.
Un bucle de mierda sin fin...
Yo no lo haría, pero tampoco veo raro que alguien lo haga.
En San Francisco ese sueldo no es nada del otro jueves, tienen los precios de vivienda y alquileres por la nubes.
Y 18 napos la hora me cascaron a mí por aparcar cerca del puerto ....
Nadie reflexionará sobre el efecto que tiene la camioneta en su vida personal, su salud, su ocio, su salud mental y un largo etc. Peor todavía, si resulta que los trabajadores de google comienzan a hacer lo mismo ¿por qué google no va a monetizar el parking o, simplemente, bajar los sueldos?
Pd: Si este chico quiere ir al servicio por la noche ¿qué hace? Si se encuentra mal ¿a quién llama? El capitalismo salvaje es tan descorazonador.
San Francisco es otro mundo, inclusive dentro de USA.
Privatizar Energía: Completado
Privatizar Sanidad: en progreso......75%
Privatizar Pensiones: en progreso....60%
Privatizar Agua: en progreso.........80%
Privatizar Educación: calculando
Yo me lo planteé. Vives como una rata dos o tres años y vuelves para vivir de las "rentas".
Demasiado estresante para mi gusto.
- Debe 20.000 $ en préstamos durante la carrera.
- El chaval ahorra 16.000 $ en 4 meses. Ganará aprox unos 60.000$ neto, porque dice que ahorra el 90% de lo que gana. En bruto aprox. 90.000 $ brutos
Tu te ries del sueño americano, coge a 20 universitarios españoles con menos de 25 años y le comentas que son unos suertudos no como el chaval este.
Díselo de lejos para que no les dé tiempo a cogerte
Por lo que he visto en reddit durante años, es algo bastante común.
Vamos, que lo vuestro es criticar por criticar. Y ese SÍ es un mal endémico de nuestro país que nos hace estar como estamos...
Joder, lo siento, América es la puta ostia. Y está llena de americanos, muy americanos y muchos americanos.
Por cierto, lee a #9, estaba mal traducido. Ha ahorrado 6000$, según tus cuentas sobre los 20000 en bruto. Divide eso en 14 pagas y ten en cuenta no tiene vacaciones pagadas
Tasa paro joven USA - 15%
Tasa paro joven ES - 53%
1. Un 30% de impuestos es aprox lo que se paga en California.
Por otro lado, el salario de entrada en Google está entre 80.000$ a 150.000$ (lo que cuadra con mis datos).
Si ahorra 16.000$ netos * 3 Q = 54.000$ netos en brutos y cuanto más le subas el impuesto, + cobrará y reforzará lo que digo. Coño que aqui hay gente cobrando 700€ al mes y este tío está ahorrando 5.000 € al mes y lo quereis poner de martir.
2. La traducción que adjuntas es errónea. Lo explica el mismo a continuación.
www.meneame.net/c/17957082
Si a ser esclavo te refieres pagar una deuda de 4 años de educación en 4 meses y cobrar 90.000$ a partir de ahi, tu definición de ser esclavo no es correcta.
www.bbc.com/news/technology-29146961
Les llamaban de todo menos héroes, incluso un domingo llamaron a la policía al verles trabajar, menos mal que eran autónomos y solo pudieron pedirles que no hiciesen ruido.
Algún día va a querer una casa de verdad, mujer, hijos, coche, estudios para sus hijos y sanidad para todos...
La vida aquí o allí para ciudadanos como tu y yo está diseñada para que seamos esclavos.
A.Lo que el dice
" graduated with $22,434 worth of student loans, and has paid it down to $16,449 over the course of four months. "As a conservative estimate (and taking bonuses into consideration), I expect to have them paid off within the next six months, saving thousands of dollars over the standard 10-year, or even 20-year plans," he says."
Lo que dice:
- Debia 22.434... he pagado hasta 16.000 en 4 meses....Con una estimación conservadora (y teniendo bonus en consideración ) , espero haberlos pagado en 6 meses ellos... ahorraré miles de dolares a 10 y 20 años.... < / b>
B. Lo que tu dices
"La vida aquí o allí para ciudadanos como tu y yo está diseñada para que seamos esclavos."
Ese chaval no es un esclavo. Ni yo.
ahhh, snifff, el gran sueño americano
Si ya ha pagado 16000 en 4 meses, pq razón necesita 6 meses más para pagar el resto?
En fin, que vivir como un homeless para eso...
Y si, somos esclavos autocomplacientes
1.
Aquí te lo vuelve a explicar la misma persona que lo ha traducido al principio.
www.meneame.net/c/17957337
El chaval ha ahorrado 16.000 €. Ha pagado 10.000 del camión y 6.000 de la deuda en 4 meses. En 8 meses liquida la deuda.
2. Ese chaval va a ahorrar 90.000 $ por año. Eso no es un esclavo de 20 años. Yo no soy un esclavo. Tu serás lo que tu digas.