La búsqueda del exalcalde de Cantón (China) sorprendió a los investigadores, que descubrieron en su mansión 286.000 millones de yuanes en efectivo —más de 40.000 millones de dólares— y 13,5 toneladas y media de oro en un sótano secreto de esa residencia. Ese antiguo alto cargo también ocupó varios cargos en el Partido Comunista y despertó el el interés del Comité Anticorrupción por disponer de una lujosa propiedad con varios miles de metros cuadrados.
|
etiquetas: china , oro , canton , corrupción
He dado a traducir y me ha salido lo que a ti:
268 billion yuan
O el traductor automático funciona muy mal o eso son 268 millardos de yuanes = 40 millardos de dólares, es decir, 40 000 millones y no 40 millones.
Por cierto, mezclas cómo usan los rusos los billones con un mensaje en chino... y hablas de 3 ó 6 ceros cuando si hablamos de billones serán 9 ceros (en España) o 12 ceros (en EEUU). En todo caso 9 ó 6
En cuanto al oro, el traductor dice 13.5 tons ... y dado que una tonelada son 1000 kg, eso son 13500 kilogramos. El precio del kilogramo son 48475 dólares y multiplicando:
48475*13500 = 654412500
654 millones de dólares.
cc #99 #93
Obviamente es una cifra errónea por desproporcionada. Luchemos contra el anumerismo.
#2 #12 #20 haces un par de cordones de los gordos y te llevas los 5 kilos al cuello
Mira mi comentario #96 donde explico las evidencias de la falsedad.
La cuestión es: ¿si el dato me parece a mi que es muy grande cojo y pongo otro más creíble? ¿Qué consigues con eso? Hacer pasar por noticia creíble una información que rezuma falsedad... estás contribuyendo a blanquear lo falso, a engañar a la gente. ¿Comprendes?
Un dato que parezca muy grande se confirma, se busca si hay un error, una fuente que de otro dato... no se cambia porque a mi me da la gana.
He buscado noticias, no hay ni una que hable de un alcalde de China pillado con mucho oro ni nada de eso... Solo tenemos un tuit y un video publicado en Youtube. En fin...
Se ve qeu soy mas pobre de lo que creia.
www.casos-aislados.com/tramas.php
El billete más grande que existe es el de 100 yuanes, que equivale a 14$ o casi 13€.
Así que imaginaos la potracá de billetes que hacen falta
Sigo sin saber qué pintan los rusos en esto... Si la fuente original es en chino y en chino dice billions los rusos de RT ven billions y traducen por millardos, cosa normal. Si hubiesen traducido por billones sería mucho más!!!! ¿Acaso no ves esto? RT dice 40 000 millones, es decir, a la yanki si hubiese dicho a la europea habría traducido 40 billion por 40 billones que son 1000 veces más.
resources.allsetlearning.com/chinese/grammar/Big_numbers_in_Chinese
los rusos escriben 268 billones (europeos) de yuans, 40 000 millones de dolares.
cuando lo correcto es 268 billones (americanos) de yuans, 40 millones de dolares.
de primero de cagada de traducir de una unidad de medida a otra.
(como dije antes, para los rusos a veces usa billones a la europea o a la yanki, lo cual no ayuda para traducir y hay que mirarlo bien) (bueno en este caso la cagada habra sido del traductor latino)
Estoy viendo que esta parte:
另查获帐面来路不明资金2680亿,
2680亿
es traducida como
268 billion
pero...
segun esa web:
100,000,000 亿 yì Hundred million
seria 2 680 millardos.
ahora esta clarisimo que es error del traducir del chino al ingles que son 2 680 millardos de yuans que lo han pasado el traductor latino de billones yankis a billones europeos.
#101 #0 #103
100 yuanes son 14 dolares por tanto 268.000 millones de yuanes son unos 37.520 millones de dolares (268.000.000.000*14/100) = 37.520.000.000$
Desde un principio han entendido que ese "bilion" era americano.
"cuando lo correcto es 268 billones (americanos) de yuans, 40 millones de dolares."
¿Todavía no ves que algo falla en eso que has dicho?
Creo que lo has dicho 3 ó 4 veces ya.
¿cuánto es un billón americano (billion) ? Pista: no es un millón.
Me parece que con tantos ceros te pierdes.
"seria 2 680 millardos."
Bueno ahí metiste un cero de más, querrías decir 268 millardos.
¿Cuánto es un millardo? 1000 millones.
¿Cuánto son 268 yuan? Son 40 dólares
¿Cuánto son 268 millardos de yuans? 40 millardos de dólares.
Y un millardo son 1000 millones... por tanto, 40 000 millones de dólares es lo que dice en chino.
Si tradujeses "billion" o el chino como "billones" (en lugar de millardos) serían más, no menos.
Son cosas totalmente diferentes. En ningún momento he modificado el número en la entradilla.
16 millones y fue condenado a cadena perpetua y allí sigue.
Wan Qingliang en.wikipedia.org/wiki/Wan_Qingliang
Mayor of Guangzhou In office 16 April 2010 – 20 December 2011
In June 2014, the Communist Party's anti-corruption agency announced that Wan was held for investigation.[1] Wan was expelled from Communist Party of China on October 9, 2014. He was convicted on criminal charges related to taking 111.25 million yuan ($16.5 million) in bribes, and sentenced to life in prison
Cuenta twitter
twitter.com/h1300062810/with_replies
Pig blood
Extreme anti-communist anti-Buddha anti-Greenery warriors, executioners, swearing, misbehavior, Christian friends, please listen carefully.
People's Republic of China
Fecha de nacimiento: 4 de junio de 1989
Se unió el febrero de 2011
1.771 Siguiendo
1.322 seguidores
The servant of a certain people fell off! The former mayor of Ganzhou City (Jiangxi), the secretary of the former municipal party committee of Sanya City (Hainan), the former party secretary of Haikou City (Hainan), Zhang Qi (Anhui, a member of the Communist Party of China, 57 years old), September 6th. The number of yellow brick and gold bars in its homes is staggering, with a cash of 13.5 tons. In addition, I found that the unidentified funds of the book were 268 billion yuan, and more than a thousand square meters of luxury houses. Once again, the record has been refreshed, which has made our people stunned. Poverty once again limits our imagination!