edición general
439 meneos
16480 clics
El hombre que siempre está borracho porque su cuerpo produce su propio alcohol

El hombre que siempre está borracho porque su cuerpo produce su propio alcohol

Matthew Hogg lleva casi 20 años padeciendo el “síndrome de autodestilación”. Cada vez que ingiere azúcar o hidratos de carbono, su cuerpo los convierte en etanol y él termina achispado o resacoso. Le llamé para hablar con él acerca de cómo lleva lo de ser una destilería humana ambulante.

| etiquetas: alcohol , borracho , autodestilación , entrevista , vice , matthew hogg
180 259 1 K 524 mnm
64 comentarios
180 259 1 K 524 mnm
Comentarios destacados:                
#1 ¿Se puede hacer algo así como las 'fiestas del sarampión'?
No es para mí, es para un amigo.
  1. #1 --301909--
    ¿Se puede hacer algo así como las 'fiestas del sarampión'?
    No es para mí, es para un amigo.
    28 K 242
  2. SergioSR #2 SergioSR
    Baco? eres tu?
    6 K 28
  3. ramon.revueltajimenez #3 ramon.revueltajimenez
    si se come una barra de pan podría tener un coma etílico
    11 K 97
  4. fofito #4 fofito *
    Joder! y meará combustible.Eso si que es sostenibilidad.
    30 K 257
  5. Fotoperfecta #5 Fotoperfecta
    ¡Pobre! El día que se muera y lo incineren se tirará tres días ardiendo :roll: xD xD xD
    9 K 88
  6. Chazirí #6 Chazirí
    Y encima no sabrá lo que es una resaca!!!!!!!!!
    1 K -3
  7. Arzak_ #7 Arzak_
    Hay personas con candidiasis crónica digestiva que les ocurre algo similar por el acetildehido. Esta sustancia altamente tóxica es producida por las cándidas al convertir el azúcar en alcohol.
    7 K 69
  8. Pacman #8 Pacman
    #7
    Pero la candida no es cosa de los genitales?
    0 K 9
  9. Arzak_ #9 Arzak_ *
    #8 Pacman la cándida puede existir en varios ambientes: Intestinos, boca, manos, uñas de los pies y genitales externa o internamente. La digestiva es una enfermedad con síntomas muy complicados.
    19 K 185
  10. eboke #10 eboke
    #6, de la misma entradilla:

    "Cada vez que ingiere azúcar o hidratos de carbono, su cuerpo los convierte en etanol y él termina achispado o resacoso."

    :-P
    7 K 73
  11. Pacman #11 Pacman
    #9
    Gracias, todos los días se aprende algo nuevo.
    2 K 23
  12. El_Tio_Istvan #12 El_Tio_Istvan
    #4 Se compra un coche bio-diesel y para llenar el tanque no tiene más que beberse una botella de pepsi y un comerse un par de donuts.
    0 K 10
  13. alb2m #13 alb2m
    #12 Pero si lo paran nada más repostar... da positivo!
    3 K 34
  14. eltiofilo #14 eltiofilo
    Esto sí que es un héroe y no los de Marvel.
    6 K 66
  15. El_Tio_Istvan #15 El_Tio_Istvan
    #13 Nadie es perfecto. :-D
    1 K 16
  16. Mister_Lala #16 Mister_Lala
    La de pasta que ahorraría yo con este síndrome
    3 K 15
  18. #18 aracnos *
    Lo que se inventan algunos para disimular que se han fotido tres litronas. :troll:
    4 K 33
  19. davamix #19 davamix
    Hay gato, hay meneo.
    2 K 24
  20. #20 --35879--
    En inglés pone "auto-brewery syndrome" ¿Por qué insisten en traducir "brewing" como "destilar"? Una cosa es fermentar y otra muy diferente es destilar.
    6 K 60
  23. #23 --55119-- *
    #21 Es el nombre científico del hongo (candida albicans), está en latín y no lleva acento.

    (Si alguien va a decirme lo de "tilde", que busque "acento" en la RAE antes de hacerlo).
    7 K 75
  24. #24 --127714--
    "Me sentía intoxicado" Y aquí ha sido cuando he dejado de leer esta mierda de traducción literal.
    0 K 10
  25. Tarod #25 Tarod
    Por fin!!!
    He aquí el recurso para las multas por conducción bajo los efectos del alcohol. Un filon!
    1 K 15
  26. sivious #26 sivious
    En las fotos el hombre no parece nada, nada triste de tener este sindrome...
    0 K 6
  28. #28 aracnos
    Yepaaaayoouuuu...
    Esta ronda la pago yo... donde escupo? :troll:
    3 K 32
  29. Arzak_ #29 Arzak_
    #11 Pacman superé un cuadro de candidiasis crónica digestiva, me levantaba con resaca y yo no bebo, y se manifestó además en artrosis degenerativa y aquí estoy sin nada de eso y curado afortunadamente. :-)
    3 K 39
  30. quiprodest #30 quiprodest *
    #23 Entonces, si no me equivoco, debería ir siempre en mayúsculas la primera letra, y ¿en cursiva? (Candida albicans)
    5 K 63
  31. Ferran #31 Ferran *
    #16 #17 Aunque hay gente que asume que esta enfermedad es una forma barata de emborracharse por motivos recreativos, desgraciadamente esa no es la realidad.

    :'(
    1 K 26
  32. MementoMoriMj #32 MementoMoriMj
    Aquí todos se lo toman cómo un chiste, cuando es una tragedia si se hubiese leído la entrevista con el afectado. Esta sociedad que se ríe de las desgracias ajenas apesta.

    PD ha quedado claro que aquí caso todos sois unos borrachines de Llines. Agur.
    16 K 141
  33. #33 --55119-- *
    #30 Lo de mayúsculas es evidente. Lo de la cursiva que yo sepa no es una norma ortográfica, sino más bien de estilo, pero si, es común.

    Por ejemplo: es.m.wikipedia.org/wiki/Candida_albicans

    Yo lo decía porque he visto muchas veces palabras latinas con acento y eso no es correcto. Lo correcto es sin acento y con las salvedades que mencionas.
    1 K 26
  34. Mister_Lala #34 Mister_Lala
    #31 Si sólo fuese por motivos recreativos...
    0 K 8
  35. #35 insomne
    Como bien dice #20 hay una gran diferencia entre la fermentación alcohólica (reacción química por la que a partir de azúcar se produce alcohol) y la destilación (proceso físico para separar dos líquidos de una mezcla, mediante evaporación y posterior condensación de uno de ellos).
    1 K 18
  36. ElPerroDeLosCinco #36 ElPerroDeLosCinco
    #32 Tragedias hay a montones en el mundo. Si este caso ha llegado a portada es por lo sorprendente y por el juego que da para vacilar.
    0 K 11
  37. LLort_II #37 LLort_II
    #24 Hay algunas palabras que se prestan mucho a eso, hay que ser mas lenient.

    Personalmente me rio mucho cuando meten "constipado" por "constipated".
    2 K 23
  38. #38 --308165--
    Menos mal que no es musulmán.
    1 K 16
  39. #39 --416807--
    #1 tú has practicado la orinoterapia antes? funciona o es más efecto placebo?
    0 K 6
  40. empe #40 empe
    Un caso así salía en un capítulo de House.
    0 K 9
  41. #41 kalsten
    #23 Técnicamente tampoco es el nombre en latín. Es el nombre científico, que aunque se "latinifica" si tal palabra existe, no es latín propiamente dicho. Y como ya han dicho, para escribirlo correctamente la primera palabra (género) va con mayúscula, la segunda (especie) en minúscula, y ambas en cursiva.
    1 K 21
  42. Lordkrudell #42 Lordkrudell
    Qué bárbaro, era lo que me faltaba leer el día de hoy.
    0 K 11
  43. #43 lobosback1 *
    Es el mesías del FSM!

    Ramen!
    0 K 10
  44. #44 azenbugranto
    Tiene cierto tufillo de "fake"..
    1 K 20
  45. #45 --105855--
    Como me molesta que la gente entre a soltar el comentario gracioso de turno, si hubieran leído la noticia verían que lo que ha vivido es una pesadilla.
    9 K 68
  46. #46 AskeBosque *
    A ver cómo le explicas al agente de la Guardia Civil que has dado positivo en el control por comer un bollycao. :shit:
    1 K 16
  48. Cris_Is #48 Cris_Is
    Están María Jiménez y Massiel loquitas por conocerle.
    1 K 17
  49. #49 totojefa
    ¡Qué chollo!
    0 K 9
  50. #50 casicasi
    ''Soy afortunado por seguir en contacto con algunos de mis amigos más cercanos de los días del instituto, porque entienden la enfermedad como si la tuvieran ellos mismos''.

    Tiene guasa, el tipo.
    0 K 11
  51. polvos.magicos #51 polvos.magicos
    No se si es más jodido eso o producir tu própio coleterol y trigliceridos, tienes todas las papeletas para tener problemas coronarios siendo vegetariana como yo.
    0 K 10
  52. eric #52 eric
    Es el sueño cumplido de Homer, comer dulce y emborracharse. Todo en uno!!!
    1 K 15
  53. #53 Th3rm0
    Pidiendo ayudas por discapacidad? Y a mi me cobran impuestos cada vez que compro una botella de wisky! Injusticia! Propongo al gobierno crear impuestos a las enfermedades guays
    0 K 6
  55. matasuegras #55 matasuegras
    #32 Lo que apesta es la cantidad de amargados por metro cuadrado que hay. Apañaos vamos si no nos podemos reír de una noticia como ésta... :palm:
    1 K -3
  56. #56 panzeta
    Aquí su aspecto actual:  media
    3 K 12
  57. Milkhouse #57 Milkhouse
    MAR , te han descubierto....
    0 K 9
  58. calamarbravo #58 calamarbravo
    Como Ortega Cano, que segun él no probo ni una gota de alcohol, su cuerpo lo autoprodujo
    0 K 6
  59. #59 --341493--
    lo jodido es la resaca y no poder conducir despues...pero lo que te ahorras en alcohol...
    0 K 9
  60. #60 LadyStorm *
    #33 Lo de las cursivas sí es una norma en la nomenclatura binomial.
    En realidad la obligación es resaltar el nombre, cuando se está escribiendo a mano se hace subrayando, pero cuando es letra impresa o a ordenador se hace mediante las cursivas.

    Vamos, que no es cosa de estilo, es que es obligatorio. Es la norma.

    EDIT: Te pongo la entrada a la wiki:
    es.wikipedia.org/wiki/Nomenclatura_binomial#Convenciones_sobre_la_nome
    1 K 24
  62. #62 --55119--
    #61 Perdona, te referencié sin querer. No iba contigo.
    0 K 15
  63. #63 DerTeufel
    El estado ideal del hombre es borracho. Bueno el ideal es viudo y borracho, pero ese es mas dificil (charlie Harper dixit)
    0 K 6
  64. julictus #64 julictus
    #45 anda ya, amargao! en tiempos de crisis viene bien un poco de humor negro :-x
    0 K 9
comentarios cerrados

menéame