KELT-9B es un Júpiter ultracaliente a 670 años luz de distancia, que alcanza 4.300 grados Celsius de temperatura, mayor que en algunas estrellas. Ahora, un equipo de astrónomos que usa el telescopio espacial Spitzer de la NASA ha encontrado evidencia de que las moléculas de gas hidrógeno se desgarren en el lado del día de KELT-9b, sin poder volver a formarse hasta que sus átomos desunidos fluyan hacia el lado nocturno del planeta. El "punto caliente" del lado diurno está desplazado. En español:
bit.ly/2U0CyGo Rel.:
menea.me/1nn94
Seguro.
Es imposible dentro de la definición actual que una estrella orbite a un planeta, aún el el hipotético caso de un planeta por encima de la masa límite para ser una estrella y una estrella por debajo de ese límite, resultando la estrella más pequeña que el planeta, tienen una masa demasiado parecida para que la estrella orbite sobre el planeta en vez de un baricentro bastante alejado de ambos cuerpos.
For Hottest Planet, a Major Meltdown, Study Shows
In the scorching atmosphere of exoplanet KELT-9b, even molecules are torn to shreds.
Para el planeta más caliente, gran/grave colapso/fusión, muestra un estudio.
En la abrasadora atmósfera del exoplaneta KELT-9b, hasta las moléculas son hechas trizas.
En otras palabras, la traducción del titular es imprecisa.
Un puto milagro me parece.
edit: Amén de que no se dice grados Fahrenheit sino simplemente Fahrenheit