Resucitando un idioma muerto

El idioma manés (también conocido como gaélico manés, manx en inglés) es una lengua celta que se habla en la isla de Man, una pequeña isla del Mar de Irlanda. El último hablante nativo de manés, Ned Maddrell, murió en 1975 a la edad de 97 años. Hoy en día, el manés sobrevive gracias a un pequeño número de personas que lo han aprendido como segunda lengua y que intentan potenciarlo frente al inglés.

[#1 elvaka]

Un idioma no es solo comunicación, es el reflejo de toda una cultura y no podemos dejar que se pierda.

[#2 Aidann]

¡Anda! Acabo de enterarme de que la Isla de Man es un estado independiente.
es.wikipedia.org/wiki/Isla_de_Man
Siempre había pensado que era una región de Gran Bretaña con estatus especial.

[#3 McVaughn]

Que un idioma desaparezca es triste, pero es algo que ha ocurrido durante toda la historia y que seguirá ocurriendo. Los idiomas, al igual que la cultura, evolucionan con el tiempo, las corrientes de pensamiento, los flujos migratorios... y tratar de conservar un idioma que no tiene razón de ser por el mero hecho de que no desaparezca me parece ir contra natura. Debería archivarse toda la información sobre ese idioma por razones históricas, pero no le veo utilidad fomentar el uso de un idioma muerto.

[#4 angelitoMagno]

#1 Excepto cuando la propia cultura en sí ha desaparecido. En ese caso, el idioma, como la cultura, a los museos. Como pasa con el copto, el egipcio jeroglífico, el latín, el sánscrito, los idiomas mayas, incas y aztecas, el griego clásico, la lengua ibera, etc..

[#5 sorrillo]

#3 Que una especie desaparezca es triste, pero es algo que ha ocurrido durante toda la historia y que seguirá ocurriendo. [...] y tratar de conservar una especie que no tiene razón de ser por el mero hecho de que no desaparezca me parece ir contra natura. Debería archivarse toda la información sobre esa especie por razones históricas, pero no le veo utilidad fomentar la existencia de una especie muerta.

[#6 Esmolante]

Un idioma es mucho más que un léxico. El léxico se guarda en un diccionario, pero los giros, la entonación, las construcciones gramaticales que reflejan una determinada cultura...hay que vivir en esa sociedad para aprenderlo.
Una vez que el idioma muere, es casi imposible de resucitar.
#3 Siempre han existido lenguas poderosas que aniquilan a otras más débiles. Por prestigio, por ser la lengua del poder económico, del poder político o militar. Aquí casi ha ocurrido con la lengua de Castilla, y aún no está claro que el gallego, asturiano-leonés, vasco y catalán sobrevivan. En Francia, prácticamente han desaparecido el occitano, el provenzal...y el bretón y el sardo están heridos de muerte.

[#7 hiroko]

#5 de acuerdo contigo, excepto que puede ser un bonito hobby para quien lo quiera practicar, o puede tener interés científico, por ejemplo para poder traducir antiguos textos que ofrezcan algún interés. Todo está bien mientras no sirva a propósitos totalitarios, como por ejemplo obligar a los niños a aprenderlo en las escuelas y crear la ficción de que constituye todavía la lengua de esa población.

[#8 Koni]

El asunto es encontrar algo con lo que obtener la distinción...en lugar de optar por lo práctico.

[#9 vicious]

La isla de Man fue un enclave muy importante durante la segunda guerra mundial... y se habla extensamente de ella en el libro (trilogía) El Criptonomicón... libro de culto para todos los interesados en la novela cyberpunk

[#11 Toranks]

#5 Que un Dios desaparezca es triste, pero es algo que ha ocurrido durante toda la historia y que seguirá ocurriendo. [...] y tratar de conservar un Dios que no tiene razón de ser por el mero hecho de que no desaparezca me parece ir contra natura. Debería archivarse toda la información sobre ese Dios por razones históricas, pero no le veo utilidad fomentar la existencia de un Dios muerto.

¡Por Tutatis!

[#12 angelitoMagno]

#6 Si, pero una cosa es proteger un idioma vivo, aunque minoritario y otra cosas es resucitar un idioma muerto. Como tu dices, un idioma no es la gramática, son los giros, los dobles sentidos, etc. Si yo estudiase, por ejemplo, latín, jamás hablaría el latín que hablaba Titus Ambrosius cuando estaba tomando vinos en Pompeya. Resucitar un idioma muerto jamás resucitará una cultura muerta.

Por ejemplo, yo veo bien que se apoyen las lenguas minoritarias de España, al menos en su justa medida, pero vería una tontería que se tratará de resucitar el íbero o el tartésico.

[#13 jaz1]

esto es difundir cultura con mayusculas!!!!!!!:)

[#15 .hF]

Que una sueca desaparezca es triste, pero es algo que ha ocurrido durante toda la historia y que seguirá ocurriendo. [...] y tratar de conservar una sueca que no tiene razón de ser por el mero hecho de que no desaparezca me parece ir contra natura. Debería archivarse toda la información sobre esa sueca por razones históricas, pero no le veo utilidad fomentar la existencia de una sueca muerta.

[#16 Razz]

Merito no les falta.

[#18 mencia]

Hacen bien conservar sus raices, lo más importante, es saber de donde venimos, que somos y lo que fueron nuestros antepasados y no avergonzarnos de nada, y el idioma forma parte de nuestra cultura..

[#19 Toranks]

#17 No comparemos animales con lenguas, coño. Una cosa son las creaciones artísticas de la mente humana, y otro el legado de la Naturaleza. Por cada lengua que desaparece, podríamos crear otras 10 si nos diera la gana (Klingon, Sindarin, Esperanto, Öestron...), pero por cada especie animal desaparecida no aparecen otras 10, ni siquiera otra para sustituirla. Resucitar el Mamut, el lobo de tasmania o el dodo sería un gran logro de la ciencia y un reto ecológicamente beneficioso. Resucitar una lengua es como minimo estúpido, puesto que la creó una mente humana (o un colectivo), igual que podría crearse cualquier otra.
Y lo mismo con todos los Dioses del Olimpo, los del Hades y los del Valhala... de ahí mi contra-ironía del comentario de más arriba.

[#20 --3883--]

Que un meme desaparezca es triste, pero es algo que ha ocurrido durante toda la historia y que seguirá ocurriendo. [...] y tratar de conservar un meme que no tiene razón de ser por el mero hecho de que no desaparezca me parece ir contra natura. Debería archivarse toda la información sobre ese meme por razones históricas, pero no le veo utilidad fomentar la existencia de un meme muerto.

[#22 Harad]

Que una empresa de software desaparezca es triste, pero es algo que ha ocurrido durante toda la historia y que seguirá ocurriendo. [...] y tratar de conservar una empresa de software que no tiene razón de ser por el mero hecho de que no desaparezca me parece ir contra natura. Debería archivarse toda la información sobre esa empresa de software por razones históricas, pero no le veo utilidad fomentar el uso de una empresa de software muerto.

[#23 culoman]

Que un vídeo pr0n de Scarlett Johansson de software desaparezca es triste, pero es algo que ha ocurrido durante toda la historia y que seguirá ocurriendo. [...] y tratar de conservar un vídeo pr0n de Scarlett Johansson que no tiene razón de ser por el mero hecho de que no desaparezca me parece ir contra natura. Debería archivarse toda la información sobre ese vídeo pr0n de Scarlett Johansson por razones históricas, pero no le veo utilidad fomentar el uso de un vídeo pr0n de Scarlett Johansson.

[#25 sorrillo]

#19 Simplificando los dos casos (especies y lenguas):

1- Cuando se extingue una especie otras especies de su entorno pueden tener mayores posibilidades de supervivencia y ocupar su lugar. En este caso la extinción de una especie es buena para otra.
1- Cuando se extingue una lengua otras lenguas de su entorno pueden tener mayores posibilidades de supervivencia y ocupar su lugar. En este caso la extinción de una lengua es buena para otra.

2- Cuando se extingue una especie no solo desaparece esa especie sino todo lo que ella aporta al planeta ya que forma parte de un ecosistema. Su extinción tiene efectos mas allá de si misma.
2- Cuando se extingue una lengua no solo desaparece esa lengua sino todo lo que ella aporta al planeta ya que forma parte de un ecosistema. Su extinción tiene efectos mas allá de si misma.

Podríamos seguir con similitudes hasta el infinito.

Una lengua es un ser vivo mas, su vida va siempre ligada a la de otro ser vivo pero eso no le quita valor.