Ante las cámaras de La Sexta, la señora explica de este modo, con localismos castellanomanchegos, que si a partir de las 9 de la noche un vecino enferma en esta localidad de nada valdrá ungirle con el 'santo óleo'. Honrubia ha sido una de las localidades que se han visto afectada por el cierre de las urgencias nocturnas en Castilla-La Mancha. Sus vecinos tendrán que recorrer kilómetros para acudir al centro de salud más cercano.
|
etiquetas: miaja , apechusque , roscas , honrrubia , castilla , mancha
"¿ Costias dice ?"
Por cierto, "apechusque" me parece una palabra bastante graciosa que no conocía.
Menos mal que lo han traducido.
#10 Soy de Madrid y en mi vida había oido esa expresión.
Esta mujer no se sabe si habla napolitano, etrusco o protoindoeuropeo
www.youtube.com/watch?v=2-szvP22jPA#t=0m59s
Y me han entrado ganas de registrarme en el Huffpost este para discutirle a quien se ha atrevido a tildarla de "white trash", será inculto.
El napolitano no es así, esto es una exageración del dialecto (aunque el napolitano lo cojas como lo cojas siempre va a sonar muy cateto).
Nota aparte, el italiano es junto con el alemán el idioma probablemente más dialectalizado de Europa, la lengua cambia de pueblo en pueblo incluso en zonas dentro de una misma ciudad.
#21 Fuera de contexto yo no habría sido capaz de entenderlo. Pero hablando de atención sanitaria y sabiendo que se está quejando se hace bastante obvio.
"No te pongas a las nueve, que no te vale en Santo óleo.
Como te de una 'miaja de 'apechusque, las roscas"
#27 menos mal que José Mota las aprovechará.
Yo lo vi en "directo" en las noticias de La Sexta y casi me ahogo con la comida.
¡Viva la mancha! www.youtube.com/watch?v=vtEmakGWrTY (hablan de esto www.youtube.com/watch?v=PtActXrQkCE) Es el castellano más original y salao que conozco. A veces veo más diferencias entre los localismos manchegos y el castellano "puro" que entre el catalán y el valenciano.
Como te hablen cerrao no te enteras ni del trueno.
La Edad Media en la puerta de tu casa.
Síguenos en TVE.
- Que tal estas?
- Apechuscao de la napia. (Con catarro)
- Con los orines apechuscaos (infeccion de orina)
En la tele:
- En el accidente de la A-7 hubo 5 roscaos (muertos), 2 apechuscaos gordos(herdiso graves), y varios miajas de apechusque (heridos leves)...
Yo la adopto para mi vocabulario
www.meneame.net/story/declaraciones-sacerdote-andres-hagan-prueba-mida
www.meneame.net/story/estrella-gay-porno-enanos-muere-devorada-tejones
Hay veces que mis abuelos me sorprenden con algún vocablo raro y pienso ¡qué pena, cuánto vocabulario se está perdiendo!
Ni el MundoToday es capaz ya de superar estos titulares.
lema.rae.es/drae/?val=santolio
lema.rae.es/drae/?val=miaja
lema.rae.es/drae/?val=apechusques (diferente significado)
#9 #36 #42