edición general
316 meneos
11568 clics

Ya sé dónde está el quinto pino

Porque aunque llamé así a mi blog, no sabía de dónde venía la expresión, ni qué clase de origen podía tener, pero finalmente me he enterado de dónde sale semejante giro para referirse a algo lejano. Os lo cuento:

| etiquetas: quinto pino , expresiones , giros , lenguaje , historia
171 145 3 K 501 mnm
59 comentarios
171 145 3 K 501 mnm
Comentarios destacados:              
#13 Vocabulario de mi abuelo:
Lejos: Eso está en el quinto pino
Muy lejos: Eso queda a hacer puñetas
Extremadamente lejos: Eso está en la venta los cojones
  1. Robus #1 Robus
    En Barcelona decimos "la quinta forca" porque ésta estaba situada bastante lejos de las murallas, así que la gente tenia que caminar un rato para ver las ejecuciones... :-)
    32 K 276
  2. Feindesland #2 Feindesland
    #1 No descartes que en el pinto madrileño ahorcasen gente...

    País...

    :-)
    6 K 62
  3. eltiofilo #3 eltiofilo
    Yo ya lo sabía, está en su sitio como todo lo que le preguntamos a nuestras madres.
    6 K 60
  4. andresrguez #4 andresrguez
    Álvarez Cascos lo conocía al detalle
    1 K 19
  5. PussyLover #5 PussyLover
    #1 Ahh sí, decimos eso? Pues eres el primero al que se lo escucho.
    11 K -38
  6. #6 --38336-- *
    Hoy en día dicha obsoleta expresión se ha sustituido por la conocida, "está a tomar por culo"...
    37 K 350
  7. Feindesland #7 Feindesland
    #6 Preguntaré por el origen de esa expresión...

    xD
    10 K 96
  8. lorips #8 lorips
    #5 Mira qué bien!! ya has aprendido algo mas de una de las lenguas que hablamos.
    7 K 60
  11. PussyLover #11 PussyLover
    #8 Pues mira, algo que he aprendido hoy.
    #10 Pues sí que uso el idioma, pero como le he dicho a #8 algo que he aprendido hoy.
    1 K 13
  12. #12 --174255--
    www.meneame.net/story/donde-esta-el-quinto-pino
    www.meneame.net/story/vete-a-hacer-punetas
    www.meneame.net/story/descubrimiento-historico

    Y mas alla del quinto pino esta donde Dios perdio la alpargata, y mas alla todavia donde Cristo dio las tres voces.
    2 K 27
  13. #13 cobete
    Vocabulario de mi abuelo:
    Lejos: Eso está en el quinto pino
    Muy lejos: Eso queda a hacer puñetas
    Extremadamente lejos: Eso está en la venta los cojones
    41 K 382
  14. #14 viktor
    #1 No sólo lo decís en Barcelona, eh! que naciese allí, de acuerdo. Que sólo lo uséis vosotros, pues no.
    2 K 30
  15. #15 --207833-- *
    ¿qué esa expresión hace referencia a un topónimo madrileño? Lo que faltaba...

    A partir de ahora usaré "a tomar por culo" a la espera de que encuentre otro menos vulgar.
    14 K -93
  16. ElCuraMerino #16 ElCuraMerino *
    #1: Jode, ¿que es que en Barcelona teníais la muralla rodeada de horcas?

    ¿No sería para ahorcar madrileños? :-D

    #13: Habría que averiguar dónde está la venta de los cojones.

    Yo el lugar más lejano que conozco es donde Nerón perdió el mechero...
    2 K 26
  17. tARQ #17 tARQ
    #16 Pues Roma no está tan lejos...
    1 K 12
  19. #19 --75649-- *
    Yo vivo en Montequinto, 30.000 habitantes :-P
    2 K 29
  20. #20 --76102--
    Yo también sé donde queda el quinto pino, es un bar que hay cerca de mi casa (Hortaleza, Madrid, mirar en Google). :-P
    0 K 12
  21. #21 --27313--
    #13 Tu abuelo es un jefe.
    3 K 35
  22. selvatgi #22 selvatgi
    En Mallorca decimos "això esta a ca una puta" que es una putada de lejos, y una putada es una unidad de medida muy grande, que va de los 10 pasos si estas vago a las antípodas si te aburres.
    6 K 54
  23. #23 --7331--
    No se citan fuentes. ¿De dónde ha salido esta historia?
    2 K 24
  24. Kohi35 #24 Kohi35
    #1 En Barcelona y aledaños :-) Aledaños que llegan hasta el Ebro.
    0 K 8
  25. #25 --156995--
    El Quinto Pino está en Pastoriza - A Coruña www.lavozdegalicia.es/hemeroteca/2000/06/25/88133.shtml
    9 K 86
  27. Petit_Blaireau #27 Petit_Blaireau
    Os equivocáis todos, "El quinto pino" está en EEUU goo.gl/D8fZ1 xD
    2 K 22
  28. Ansset_7 #28 Ansset_7
    Yo también lo sé. Está junto a la zapatilla de Cristo.
    0 K 6
  29. #29 --101582--
    Eso está en Coruña de toda la vida de Dios
    0 K 6
  30. LaResistance #30 LaResistance
    Y el quinto coño?
    8 K 70
  31. #31 --217687-- *
    Expresiones que he oído:

    Está en el quinto pino
    Donde cristo dio las tres voces
    Donde cristo perdió la zapatilla
    Donde Napoleón perdió el gorro
    Donde da la vuelta el aire
    Eso está en Parla

    Desconozco la graduación de las distancias para cada una de las expresiones. Pero mi favorita es "Donde da la vuelta el aire" :-)
    4 K 42
  32. FerMartinez #32 FerMartinez
    En la zona de Vigo decimos "está en Cuspedriños de arriba" :-)
    1 K 22
  33. #33 tXP
    En Valladolid decimos que cuando algo esta lejos esta 'en Corcos', en referencia a Corcos del Valle, provincia de Palencia
    0 K 10
  34. #34 arroute
    100 mts mas arriba de la casa del abuelo de Heidi.
    0 K 6
  35. kados #35 kados *
    #22 Y también "quinta punyeta" o "a ca una quinta puta", no sé si por culpa del castellano... pero a mi se me ha pegado la "quinta" xD
    0 K 6
  36. Tom__Bombadil #36 Tom__Bombadil
    #13 Me ha matao lo de la venta los cojones, me la apunto xD
    0 K 8
  37. jrmagus #37 jrmagus
    #6 Me quedo con el clásico y rotundamente sonoro "a tomar por culo", sí.
    0 K 6
  38. #38 lesbiano
    En Madrid, también se dice "está en Parla", por que Parlas uno de los municipios más lejanos del área metropolitana de Madrid.
    0 K 7
  39. #39 --193846--
    #5 paleto
    3 K -15
  40. nexus7 #40 nexus7
    El Quinto Pino es una aldea perteneciente a Arteixo (pueblo situado cerca de A Coruña...) Lo más gracioso es que una de las curvas más famosas y peligrosas de ese pueblo el la "Curva de los Conejos", así que imaginaos mi cara cuando me explicaron que estaba en la curva de los conejos en el quinto pino... Vamos unas risas... :-D
    4 K 43
  41. #41 el_cobrador_loco
    #30 Es tres más allá del coño de la Bernarda... justo después del "coño tu prima" xD
    2 K 22
  43. TresCarniceros #43 TresCarniceros
    ¡Ya está! ya he encontrado de donde viene lo de "A tomar por culo" Si queréis, quedamos un poco más allá del quinto pino, donde se acaban las farolas y os lo cuento.
    0 K 7
  44. TresCarniceros #44 TresCarniceros *
    Perdón que se me olvidaba poner la mía: A lo mejor no es popular y solo la dicen en mi tierra, pero a mi me encanta: " eso está en casa diós"
    "Casa diós" debe de ser un sitio al que por mucho que andes nunca llegas.
    3 K 46
  45. Ppgol #45 Ppgol
    Nosotros usamos otra expresión con bastantes significados, pero casi ningún sentido xD, "a fer la mà" (a hacer la mano)
    això està a fer la mà - eso está muy lejos. Variante "a fer l'auela" (a hacer la abuela)
    ves a a fer la mà - Vete a tomar por culo
    estas fent la mà - estas haciendo el tonto o mareando la perdiz
    això es un fer la mà - eso es un jaleo
    3 K 25
  46. Dikastis #46 Dikastis
    "pero sin llegar al descomunal tamaño actual"

    Pues si considera a madrid descomunal será porque no ha viajado mucho...
    0 K 7
  47. xiscosoft #47 xiscosoft
    #45 YO la he oido mucho pero con mar en vez de mà
    2 K 20
  48. Carnedegato #48 Carnedegato
    #6 Que espero quede bien lejos..
    0 K 6
  49. vetusta #49 vetusta
    Yo también lo encontré: es el de la derecha en la foto  media
    0 K 14
  50. #50 LadyStorm
    #45 Iba a decirte lo mismo que #47. Yo siempre he escuchado "fer la mar".
    A lo mejor yo lo he interpretado así, porque me parecía que tenía más sentido "embarcarse" que "hacer la mano".
    Pero bueno, yo no soy valenciano-parlante, por eso puedo estar equivocada. Prestaré más atención para ver qué dice exáctamente la gente.
    1 K 14
  51. tommyx #51 tommyx
    #22 o tambien "això està a ca Deu" ... no si para decir que las cosas estan lejos... jajaja
    0 K 6
  52. #52 --213752-- *
    En algún sitio leí que "a fer la ma" proviene de el hecho que había un santo en uno de los puentes de la ciudad, un santo esculpido en piedra, cuya mano sobresalía notablemente y cada poco se rompía con el ir y venir de los carros que circulaban por el puente. Por tanto, cada vez que se rompía había que ir "a fer la ma", a reconstruirle la mano al santo, allá lejos, a la entrada de la ciudad.
    2 K 23
  53. Ppgol #53 Ppgol *
    #47 y #50 en Valencia no lo se, yo soy de Castellón y aquí sí decimos eso. De un pueblo a otro cambian mucho las expresiones :-P

    Por cierto, saludos #47 a.k.a. Klon ;)

    #52 también he oído la historia de por qué llaman "capasantos" a la gente de Fanzara (Castellón). Dice que tenían una imagen de un santo (supongo que en madera), con un bulto a la altura de las "joyas de la corona" y que decidieron hacer lo que el nombre indica :-)
    2 K 23
  54. subzero #54 subzero
    ¿Y qué opina de todo esto Marty McFly? Ahhh, si hubieran rodado Regreso al Futuro en Madrid...

    (hago alusiones a lo de Twin Pines Mall y Lone Pine Mall, para los no frikis :-P)
    2 K 21
  55. ElCuraMerino #55 ElCuraMerino
    #35: Malvados castellanos :-D :-D :-D
    0 K 7
  56. xiscosoft #56 xiscosoft
    #53 Igual decís a fer la mà por contracción de la última r? Es normal comerse las consonantes al final de las palabras :-P
    0 K 6
  57. YuukiTerumi #57 YuukiTerumi *
    Ahora solo falta el quinto coño y el a tomar pol culo.
    0 K 6
  58. Ppgol #58 Ppgol *
    #56 hombre... pues la verdad es que ahí ya me has pillado, a tanto no llego xD
    Siempre he pensado que el valenciano que hablamos por estos lares es castellano recortado (p.e. mano <->mà, brazo<->braç...) y mal hablado (por la zona de Castellón hacia el interior somos churros, pero explicar eso ya sería irse mucho del tema :-P ).
    Creo que la versión de #52 tiene lógica, aunque, bien pensado, lo de la mar, si es de pueblos costeros... es que yo soy de secano :-)
    0 K 7
  59. diminuta #59 diminuta
    Yo conozco, además de "a tomar por culo" la versión "en tomando por culo"... también "el quinto carallo", "en casa dios", "en casa cristo", "en el culo del mundo", y los mayores dicen también "donde cristo perdió la sandalia"
    0 K 9
comentarios cerrados

menéame