#4 Si manipular al lector es pensar en el lector...
La traducción en ese punto es un poco laxa, "reader-oriented". Orientado al lector, creo que es diferente que pensado, manipulado al lector, sino a lo que demanda el lector. Hay que recordar que el periodista es el profesional peor valorado en las encuestas y por algo será, luego van los jueces, y también por algo será. Los políticos tienen su encuesta aparte aunque también son profesionales.
La traducción en ese punto es un poco laxa, "reader-oriented". Orientado al lector, creo que es diferente que pensado, manipulado al lector, sino a lo que demanda el lector. Hay que recordar que el periodista es el profesional peor valorado en las encuestas y por algo será, luego van los jueces, y también por algo será. Los políticos tienen su encuesta aparte aunque también son profesionales.