"Casi 2000 años después, un equipo de investigadores de la Universidad de Kentucky ha intentado devolver la vida a papiros calcinados hallados en Herculano. El vídeo que os adjunto os muestra lo complejo de las labores de restauración, que debían incluir el extremadamente cuidadoso tratamiento de tan frágiles restos, la realización de Tomografías Axiales Computerizadas (TAC) de todo el rollo, y su recreación virtual." En castellano www.historiaclasica.com/2010/06/volviendo-la-vida.html

la violenta erupción del Vesubio enterró bajo varios metros de ceniza y escorias volcánicas a dos ciudades enteras, Pompeya y Herculano. Ambas urbes han sido excavadas desde el siglo XVIII y hoy se han convertido en fuentes fundamentales de información sobre la vida cotidiana en el antiguo Imperio Romano. Y esa información abarca múltiples ámbitos. Uno de ellos lo ha proporcionado hace poco el análisis de los aproximadamente setecientos papiros carbonizados, de unos dos mil años de antigüedad, hallados en Herculano.

Un equipo de la Universidad de Kentucky espera, mediante el uso de una moderna tecnología digital, acceder al interior de dos frágiles rollos – sin abrirlos físicamente – y descifrar los secretos que han ocultado durante casi 2.000 años. Brent Seales, intentará, utilizando un escáner CT de Rayos X, recoger imágenes de las páginas interiores de los rollos. Así, él y sus colegas esperan “desenrollar” digitalmente los rollos en una pantalla de ordenador para que pueden leerlos los estudiosos. ”Si Brent tiene éxito, sería un enorme paso adelante”

Hace diez meses, lanzamos el Desafío Vesubio para resolver el antiguo problema de los Papiros de Herculano, una biblioteca de rollos que fueron carbonizados por la erupción del Monte Vesubio en el año 79 d.C. Hoy estamos encantados de anunciar que nuestro loco proyecto ha tenido éxito. Después de 2000 años, por fin podemos leer los pergaminos

Los arqueólogos han reanudado la búsqueda de una biblioteca con obras maestras griegas y latinas que se cree que se encuentran bajo las rocas volcánicas de Herculano. Los pergaminos, que se han llamado el santo grial de la literatura clásica, se supone que se perdieron cuando el Vesubio entró en erupción enterrando las cuidades romanas de Herculano y Pompeya. Noticia original (en inglés): entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/artic también en castellano en: blog.imperioromano.com/?p=107

La exposición mostrará retazos de la vida cotidiana de hace cerca 2.000 años en las ciudades romanas de Pompeya y Herculano. Pompeya y Herculano reciben una media diaria de 6.000 visitas. No faltarán en Londres moldes de yeso de diversas figuras humanas que quedaron paralizadas hace veinte siglos, víctimas del Vesubio.

Herculano fue, junto con Pompeya, una de las víctimas de aquel fatídico 24 de Agosto del año 79 d.C. día en el que el Vesubio arraso con la bahía de Nápoles. Os mostramos como llegar y que ver en las ruinas de esta ciudad romana, la mejor conservada del mundo.

La Villa de los Papiros es el nombre que recibe una casa particular que se descubrió en la antigua ciudad romana de Herculano. Esta ciudad, junto con la cercana Pompeya, es quizás mejor recordada por su destrucción durante la erupción del Vesubio en el año 79 d.C. Debido a este desastre natural, los edificios de estas ciudades se conservaron bajo una gruesa capa de ceniza volcánica. Los investigadores creen que la Villa de los Papiros perteneció a Lucius Calpurnius Piso Caesoninus, el suegro de Julio César.

Arqueólogos que han examinado los restos óseos de las víctimas de la erupción del Vesubio en el año 79 después de Cristo en Herculano aseguran haber contribuido a arrojar nueva luz sobre los hábitos alimentarios de los antiguos romanos, con una alimentación diferenciada por sexos que revela que las mujeres comían más productos animales y frutas y verduras cultivadas localmente, mientras que los hombres tomaban pescado más caro.

Herculano atrae menos turistas y sus restos arqueológicos romanos son impresionantes.

En el otoño del año 79 el volcán Vesubio entró en erupción y sepultó la zona en cenizas, flujo piroclástico, gases, muerte y destrucción. Una tragedia. Pero visto con la perspectiva que da el tiempo, y sin quitar peso a la tragedia, lo que hizo el Vesubio con Pompeya y Herculano fue casi un regalo para los investigadores e interesados en esa época romana. El volcán congeló ese momento de la historia y lo retuvo durante siglos, hasta que en el siglo XVIII comenzaron las excavaciones con cierto rigor para volver a aquel (...)

El equipo encontró evidencia de la corriente piroclástica que golpeó la ciudad de Herculano cuando el Monte Vesubio voló en el 79 d.C., incinerando a las personas que vivían allí. La gente de Pompeya se salvó del mismo destino ya que la ciudad estaba más lejos. En cambio, fueron enterrados vivos en cenizas. Tal explosión de gas y partículas convertiría a una víctima humana en una pila muy pequeña de huesos carbonizados y cenizas, lo que explica por qué los cuerpos preservados, como los de Pompeya, no se encontraron en Herculano.

El uso de las nuevas tecnologías aplicadas al estudio de los antiguos papiros permitirá leer por primera vez rollos de papiro muy deteriorados o incluso carbonizados, como algunos procedentes de la antigua ciudad romana de Herculano. El empleo de las nuevas tecnologías para el estudio de los antiguos papiros centra el 28º Congreso Internacional de Papirología, que reúne esta semana en la Universidad Pompeu Fabra (UPF) de Barcelona, por primera vez en España, a cerca de 400 investigadores.

Recuperado y restaurado importante documento egipcio, el Papiro Waziri, de 16 metros de longitud y unos 2.300 años de antiguedad por parte de expertos egiptólogos egipcios en Egipto.

El papiro Waziri encontrado en una tumba en Saqqara, envuelto y en un excelente estado de conservación, contiene un Libro de los Muertos de época ptolemaica.

Una vez recuperado, el papiro fue tratado, estabilizado y abierto por expertos restauradores egipcios en los laboratorios del Museo Egipcio en Tahrir.

(c&p) Barcelona. (EP).- Catalunya cuenta en sus archivos con diez de las 25 bulas papales en papiro que existen en el mundo, según un estudio de la revista 'Auriga', dedicada a la divulgación del mundo clásico, y la organización Capital de la Cultura Catalana. Francia, con otras diez, Italia, con tres, y Alemania, con dos, son los países que reúnen el resto de bulas papales en papiro existentes.