En una noticia que está en inglés, cuando se traduce el contenido en la entradilla, es aconsejable comentar que es una traducción (entre paréntesis o de una forma similar) o se traduce directamente el texto de la entradilla original y no se avisa?
@Squash019 Normalmente se pone al final del título [en] [eng] o [ing] según preferencia personal para avisar que el artículo está en inglés. No hace falta avisar de que estás traduciendo la entradilla.
@onnabancho sí, lo del final del título ya lo tenía presente, que ayer mandé una que llegó a portada y se me pasó por haber editado el título después de mandar la noticia, creo que no se me vuelve a olvidar
Gracias de antemano!