@Sup No creo que le salga muy bien. Cito y traduzco el primer comentario de la página de Reddit:
"They'll be lucky. The front page of IndieGoGo has, [...corto para que me quepa la traducción...]
I'm pretty sure IndieGoGo won't want to dilute that vortex of awesome by pulling the Oatmeal project."
"Sería mucha suerte por su parte. La página principal de IndieGoGo tiene, ahora mismo, la campaña de the Oatmeal, un spammer vendiendo electrónica de consumo fraudulenta, un adolescente suplicando dinero para poder irse de casa e ir a un internado caro, y alguien recaudando dinero para querellarse con el estado de California por el derecho a extraer mierda de los culos de la gente como terapia. Estoy bastante seguro de que IndieGoGo no querrá diluir ese vórtice de genialidad echando abajo el proyecto de the Oatmeal".
"They'll be lucky. The front page of IndieGoGo has, [...corto para que me quepa la traducción...]
I'm pretty sure IndieGoGo won't want to dilute that vortex of awesome by pulling the Oatmeal project."
"Sería mucha suerte por su parte. La página principal de IndieGoGo tiene, ahora mismo, la campaña de the Oatmeal, un spammer vendiendo electrónica de consumo fraudulenta, un adolescente suplicando dinero para poder irse de casa e ir a un internado caro, y alguien recaudando dinero para querellarse con el estado de California por el derecho a extraer mierda de los culos de la gente como terapia. Estoy bastante seguro de que IndieGoGo no querrá diluir ese vórtice de genialidad echando abajo el proyecto de the Oatmeal".