@FetalFun La primera es discutible, porque puedes decir que es una traducción libre. Vale. La segunda es evidente. La creatividad genera la noticia. No hay lugar a titulares creativos si distorsionan la información pura de la noticia. Si quieres ser creativo utiliza el primer comentario para hacerlo.

Pero esto es mi simple opinión en base a las normas de aquí. Si eliminas la norma eliminas el problema. Eso sí: meneame se convierte en otra cosa (que igual es su evolución natural...)