@catim en el idioma que se hablaba en canarias antes de la conquista española se empleaba el término "tamaragua".
Aun hay gente que te dice tamaraguabuenosdías como si de un término se tratase. Aunque yo prefiero el "noh día" de siempre .