edición general
  1. natrix natrix
    @Adriana___F Sinceramente, podrías haberte tomado más de 10 segundos en traducir bien el titular de la noticia que has mandado.

    10 of the Biggest Threats to Human Existence no se traduce como Las 10 mayores amenazas para la existencia humana
    2 K 21
  1. A_D_F A_D_F
    @natrix Acepto pulpo y enmiendo el error, derivado de que el titular es el que pone la traducción que he encontrado. Pero eso me confirma en que votaste "irrelevante" de modo mecánico, porque lo suyo habría sido votar "errónea" o "sensacionalista"
    0 K 0
    1. natrix natrix
      @Adriana___F Tienes razón, debí votar sensacionalista, lo siento mucho, no volverá a pasar.
      4 K 13
    2. angelitoMagno angelitoMagno
      @Adriana___F Consejo para novatos en esta web. Mejor no discutir los negativos recibidos. Es peor.
      10 K 105

menéame