edición general
  1. Bei Mir Bistu Shein, "Para mí eres bonita" es una canción escrita originalmente en Yiddish en 1932 www.youtube.com/watch?v=ZUVEq6NC7mM

    Quizá la versión más conocida sea la de las Andrew Sisters www.youtube.com/watch?v=Xe2UXccid40

    No obstante, antes de esta versión la canción fue bastante popular durante los años 30, especialmente en la Alemania nazi (hasta que se prohibió)

    Los rusos incluso harían su propia versión satírica, renombrada Baron von der Pshik www.youtube.com/watch?v=LCyJ533gy5c

    Más recientes son las versiones de Janis Siegel en la película Rebeldes del Swing (1980) www.youtube.com/watch?v=cWvuB1vSsAc y Bette Midler www.youtube.com/watch?v=Xy-oNf7du4s

    Y por supuesto, la grandísima Ella Fitzgerald www.youtube.com/watch?v=gQHXR8h4woQ

    Os recomiendo vivamente disfrutar de esta magnífica canción.

    Más info: www.dvrbs.com/swing/SholomSecunda-BeiMirBistDuSchoen.htm
  1. Complementando esta @nota ...

    Por falta de espacio no incluí a mi adorado Benny Goodman (1937) www.youtube.com/watch?v=TxfpMzBYBjo ni la versión oficial de la Alemania nazi (cosas de Goebbels) www.youtube.com/watch?v=ujCSVhnjEZs

    Addenda

    De rebote he descubierto una versión remezclada con electrónica que no me ha desagradado, de un tal Ilhama DJ www.youtube.com/watch?v=r4B90Knx57w

    ...Y una magnífica versión del grupo The Hot Sardines www.youtube.com/watch?v=JLhhlQzbRI0

menéame