edición general
  1. @baronluigi No se tio, tiene una pistola.

    esa traducción es un poco lost to the river.
    "Ni pensarlo. El tío tiene una pistola" sería más apropiado.
  1. @EGraf @baronluigi
    Ni de coña. Este tío tiene una pistola. Lo siguiente que oirás es que recibí seis tiros de advertencia en la espalda.

    menéame