El Apache + NFS + svn se dan de hostias. Si haces un svn update de un directorio apache compartido por NFS debes hacerlo en el cliente NFS para que detecte el cambio, sino el cache de inodo de Apache queda obsoleto y da error como si no existiese.

Todavía estoy empanado después de las vacaciones y no me dí cuenta que en el último update había tres ficheros usados por el Apache. Por eso algunos --los que accedían al segundo servidor cliente NFS -- habéis visto el error 503 durante unos segundos.